Sé Bien

Eu Sei Bem

Sé Bien

Mais uma vez cruzamos olhares
Otra vez cruzamos las miradas
Eu sei bem como te entender mesmo que não diga nada
Sé bien como entenderte aunque no me digas nada
Eu sei bem o que te irrita, eu sei bem o que te agrada
Sé bien lo que te enfada, sé bien lo que te gusta
Conheço seu lado mais doce e o que te assusta
Conozco tu lado más tierno y lo que te asusta
Diga-me se conseguiu me esquecer com ele
Dime si pudiste olvidarme con ese
Você sabe que seu coração me pertence
Tú sabes que tú corazón a mí me pertenece
Sua respiração, seu corpo, seus movimentos lentos
Tu aliento, tu cuerpo, tus movimientos lentos
Todos ficaram congelados no tempo
Todos se quedaron congelados en el tiempo
Você com sua vida e eu com a minha
Tú con tu vida y yo con la mía
Você com novas amizades e eu continuo com minha bateria
Tú con nuevas amistades y yo sigo con mi batería
Mas há dias em que não aguento mais
Pero aparecen esos días en que ya no aguanto
Que eu acordo e simplesmente choro
Que me levanto y simplemente rompo en llanto
Me perdoe se tenho que dizer assim
Perdóname si tengo que decirlo de esta forma
Sei que você vai ouvir mesmo que finja ser surda
Sé que lo vas a escuchar aunque te hagas la sorda
Mas eu sou o cego que não percebe
Pero yo soy el ciego que no se da cuenta
Que apesar de tudo tenta, mesmo que você minta
Que a pesar de todo lo intenta, aunque me mientas
Quero viver em paz, mas suas lembranças aparecem
Quiero vivir tranquilo pero tus recuerdos aparecen
Por que você não está aqui para me beijar?
¿Por qué no estás aquí para que me beses?
Já se passaram meses, já se passaram anos
Si ya pasaron meses, si ya pasaron años
Você não tem ideia de quanto sinto sua falta
No tienes idea de cuanto te extraño
Acho que mereço mais do que sua indiferença
Creo que merezco más que tu indiferencia
Não quero continuar viajando com turbulência
No quiero seguir viajando con turbulencia
O castigo é demais
Demasiado es el castigo
Passei de ser o homem da sua vida para ser seu pior inimigo
Pasé de ser el hombre de tu vida a ser tu peor enemigo

A forma como você sorri, eu conheço bem
La forma en que sonríes la conozco bien
O tom da sua voz, claro, eu conheço bem
El tono de tu voz, claro, lo conozco bien
A noite em que me amou, juro que lembro bem
La noche que me amaste juro recordarla bien
Como confundir você se eu sei tudo sobre você
Como confundirte si de ti todo lo sé bien

Lembra daquela noite em que choramos no parque?
¿Recuerdas esa noche que lloramos en el parque?
Você me abraçou forte e não queria se afastar
Tú me abrazaste fuerte y no querías alejarte
Eu, por minha parte, fiz uma promessa
Yo por mi parte, te hice una promesa
Que voltaria para você, mas apenas se você também voltasse
Que volvería a ti pero si tú también regresas
Mas o tempo jogou contra nós
Pero los tiempos nos jugaron en contra
E de repente você ficou toda boba
Y de un momento a otro te pusiste toda tonta
Eu já suspeitava desse rato
Ya masomenos sospechaba de esa rata
Culpado pela sua mudança repentina, mulher ingrata
Culpable de tu cambio repentino, mujer ingrata

Me diga por que agiu dessa maneira
Dime por qué actuaste de ese modo
Por causa desse idiota, jogou tudo no lixo
Por ese bobo, tiraste a la basura todo
Com certeza você se pergunta por que estou reclamando
Seguro te preguntas que por qué te reclamo
Maldição, perceba que eu ainda te amo
Maldita sea date cuenta que yo aún te amo
Na na na, esqueça, não disse nada
Na na na olvídalo, no dije nada
Às vezes escapa uma ou outra bobagem
A veces se me escapa una que otra pachotada
São essas madrugadas em que você aparece
Son esas madrugadas en que te apareces tú
E sinto sua presença no meio da sua ingratidão
Y siento tu presencia en medio de tu ingratitud
Vou brindar à sua saúde com esse copo
A tu salud me tomaré este vaso
Celebrando os momentos em que você esteve em meus braços
Brindando por esos momentos que estuviste en mis brazos
Diga o que quiser, mas não me diga adeus para sempre
Dime lo que quieras pero no me digas hasta nunca
Por favor, responda algumas perguntas
Por favor respóndeme un par de preguntas
Valeu a pena começar uma vida alheia?
¿Valió la pena comenzar una vida ajena?
Sendo a mulher dele, você se sente plena?
¿Siendo su mujer te sientes plena?
Seu olhar me diz o contrário, teimosa
Si tu mirada a mí me dice lo contrario, terca
Somos corações em oferta
Somos corazones en oferta

A forma como você sorri, eu conheço bem
La forma en que sonríes la conozco bien
O tom da sua voz, claro, eu conheço bem
El tono de tu voz, claro, lo conozco bien
A noite em que me amou, juro que lembro bem
La noche que me amaste juro recordarla bien
Como confundir você se eu sei tudo sobre você
Como confundirte si de ti todo lo sé bien

Amaldiçoo o tempo que retorna e me atormenta
Maldigo el tiempo que regresa y me atormenta
Que aparece do nada e me atormenta
Que se aparece de la nada y me acribilla
Que machuca às vezes mais do que deveria
Que me lastima a veces más de la cuenta
Por me agarrar a você até de joelhos
Por aferrarme a ti hasta de rodillas
Mais uma vez coloco meu coração aqui, exposto
Una vez más pongo aquí mi corazón expuesto
Sem esperar que um dia você se manifeste
Sin esperar que algún día te manifiestes
Você sabe bem que meu lugar não tem substituto
Tú sabes bien que mi lugar no tiene repuesto
Espero que você entenda e não se incomode
Espero que me entiendas y no te molestes