Atomic Bomb Dome

Cúpula da Bomba Atômica

Atomic Bomb Dome

Rostos apagados pela luzFaces erased by light
Gritos sem fim na noiteEndless cries in the night
Homens sem mente criaram nossa dorMindless men created our pain
Como uma visão de uma mente insanaLike a view from an insane brain

No dia 6 de agosto de 1945, eles lançaramOn 6th of August 1945 they dropped
A bomba e cruzaram aThe bomb and they crossed the
Linha da lei humana e esseLine of human law and this
Sacrifício que chamaram de orgulhoSacrifice they called pride

Solo - NaboraSolo - Nabora

Poder maligno destruiu nossas cidadesEvil power destroyed our cities
Nenhuma imaginação pode descrever esse horrorNo imagination can describe this horror
Olhos foram cegados, nunca mais verEyes were blinded never to see
Essas visões de tragédiaThese visions of tragedy

Cúpula da bomba atômicaAtomic bomb dome
Escultura da loucuraSculpture of madness
Símbolo do que nuncaSymbol of what must
Deve acontecerNever happen

Radiação atinge nossa naçãoRadiation hits our nation
Sangue ionizado corre em nossas veiasIonized blood is running through our veins
Na ponte das sombrasOn the bridge of shades
Nos despedimos de nossos filhosWe bid farewell to our children
Nós somos os que sofremWe're the ones who suffer

Solo - NaboraSolo - Nabora

Um novo sol nasce diante de nossos olhosA new sun rises before our eyes
E uma chuva negra flui do céu escurecendoAnd a black rain flows from the darkening sky
Montes de corpos - carne mutiladaPiles of bodies - mutilated flesh
Esperamos pela hora da nossa morteWe wait for the hour of our death

Cúpula da bomba atômicaAtomic bomb dome
Escultura da loucuraSculpture of madness
Símbolo do que nuncaSymbol of what must
Deve acontecerNever happen

Solo - NaboraSolo - Nabora

Pra que você usa suas altas tecnologiasWhat you use your high technologies for
Uma ciência que cria novas formas de fazer guerrasA science that creates new ways of waging wars
Mas um dia essa bomba nuclearBut some day this nuclear bomb
Cairá em sua terra natalShall fall on your homeland
E você cavará a cova do seu filhoAnd you'll dig your child's grave
Com suas próprias mãosBy your own hands