Rivers Babylon (medley)

Rios da Babilônia (medley)

Rivers Babylon (medley)

Às margens da Babilônia, lá nos sentamosBy the rivers of Babylon, there we sat down
Ééé, choramos, quando lembramos de SiãoYe-eah we wept, when we remembered Zion
Às margens da Babilônia, lá nos sentamosBy the rivers of Babylon, there we sat down
Ééé, choramos, quando lembramos de SiãoYe-eah we wept, when we remembered Zion

Quando os ímpiosWhen the wicked
Nos levaram cativosCarried us away in captivity
Pediram de nós uma cançãoRequired from us a song
Agora como vamos cantar a canção do Senhor em uma terra estranha?Now how shall we sing the lord's song in a strange land

Quando os ímpiosWhen the wicked
Nos levaram cativosCarried us away in captivity
Pediram de nós uma cançãoRequired from us a song
Agora como vamos cantar a canção do Senhor em uma terra estranha?Now how shall we sing the lord's song in a strange land

Na cidade fria do invernoWinter's cityside
Cristais de flocos de neveCrystal bits of snowflakes
Ao redor da minha cabeça e no ventoAll around my head and in the wind
Eu não tinha ilusõesI had no illusions
De que algum dia veria um vislumbreThat I'd ever find a glimpse
Das ondas de calor do verão em seus olhosOf summer's heatwaves in your eyes

Você fez o que fez comigoYou did what you did to me
Agora é história, eu vejoNow it's history, I see
Aqui está meu retorno na estrada de novoHere's my comeback on the road again
As coisas vão acontecer enquanto podemThings will happen while they can
Vou esperar aqui pelo meu homem esta noiteI will wait here for my man tonight
É fácil quando você é famoso no JapãoIt's easy when you're big in Japan

Oh, quando você é famoso no Japão, esta noiteOh, when you're big in Japan, tonight
Famoso no Japão, fique firmeBig in Japan, be tight
Famoso no JapãoBig in Japan
Oh, o mar do leste é tão azulOh, the eastern sea's so blue

Famoso no Japão, tudo bemBig in Japan, alright
Pague, então eu vou dormir ao seu ladoPay, then I'll sleep by your side
As coisas são fáceis quando você é famoso no JapãoThings are easy when you're big in Japan
Oh, quando você é famoso no JapãoOh, when you're big in Japan

Acima dos velhos vulcõesAu dessus des vieux volcans
Deslizam asas sob os tapetes do ventoGlisse des ailes sous les tapis du vent
Viaje, viajeVoyage, voyage
EternamenteEternellement

De nuvens em pântanosDe nuages en marécages
Do vento da Espanha à chuva do equadorDe vent d'Espagne en pluie d'équateur
Viaje, viajeVoyage, voyage
Voe nas alturasVole dans les hauteurs

Acima das capitaisAu dessus des capitales
Das ideias fataisDes idées fatales
Olhe para o oceanoRegarde l'océan

Viaje, viajeVoyage, voyage
Mais longe que a noite e o dia, (viaje, viaje)Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
No espaço inédito do amorDans l'espace inouï de l'amour

Viaje, viajeVoyage, voyage
Sobre as águas sagradas de um rio indiano, (viaje, viaje)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
E nunca volteEt jamais ne revient

Gloria, você está sempre correndo agoraGloria, you're always on the run now
Correndo atrás de alguémRunning after somebody
Você tem que pegá-lo de algum jeitoYou gotta get him somehow

Eu acho que você precisa desacelerar antes de começar a se perderI think you've got to slow down before you start to blow it
Eu acho que você está a caminho de um colapsoI think you're headed for a breakdown
Então tenha cuidado para não mostrar issoSo be careful not to show it

Você realmente não se lembra, foi algo que ele disse?You really don't remember, was it something that he said?
As vozes na sua cabeça estão chamando, Gloria?Are the voices in your head calling, Gloria?

Gloria, você não acha que está caindo?Gloria, don't you think you're fallin'?
Se todo mundo te querIf everybody wants you
Por que ninguém está ligando?Why isn't anybody callin'?
Você não precisa responderYou don't have to answer
Deixe eles esperando naLeave them hangin' on the
Linha, oh-oh-oh, chamando GloriaLine, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria)Gloria (Gloria)

Eu acho que eles têm seu número (Gloria)I think they got your number (Gloria)
Eu acho que eles têm o nome falso (Gloria)I think they got the alias (Gloria)
Que você tem usado (Gloria)That you've been living under (Gloria)

Mas você realmente não se lembraBut you really don't remember
Foi algo que eles disseram?Was it something that they said?
As vozes na sua cabeça estão chamando, Gloria?Are the voices in your head calling, Gloria?

A-ha-ha, a-ha-haA-ha-ha, a-ha-ha