Petals On The Moon

Pétalas na Lua

Petals On The Moon

Sentindo-me cabisbaixaFeeling down
Suco de laranjaOrange juice
Cigarro, para me ajudarCigarette, to get me through
Enquanto chove, concluiAs it rains, I conclude
Preciso de ajuda, de alguém novoI need help, from someone new

Então leve-me na sua nave espacialSo take me in your spaceship
E me jogue em novos lugaresThrow me up into new places
Me arremesse no silêncioBlast me into silence
Deixe sua orientação me guiar nissoLet your guidance get me through this

A gravidade está me puxandoGravity is pulling me along
E não consigo encontrar uma maneira de entenderAnd I can't find a way to understand
Por que estou aqui de novo e de novoWhy I'm here again and again

Sinto como se todos estivessem cantando desafinadoI feel like everybody's singing out of tune
Sinto que não consigo evitarI feel like I can't help
Sempre me sentir tão azulBut always feel so blue
Mas no final, sei que devo continuar seguindo em frenteBut in the end I know I must keep pulling through
E me preparar para todas as pétalas infernais na LuaAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon

Sentindo frioFeeling cold
Trem atrasadoTrain delayed
Você foi para casaYou've gone home
E estou com medoAnd I'm afraid

HéliosHelios
Sol divinoSun divine
Me segureHold me up
No céuInto the sky

Então leve-me na sua nave espacialSo take me in your spaceship
E me jogue em novos lugaresThrow me up to constellations
Me arremesse no silêncioBlast me into silence
Deixe sua orientação me guiar nissoLet your guidance get me through this

A gravidade está me puxandoGravity is pulling me along
E não consigo encontrar uma maneira de entenderAnd I can't find away to understand
Por que estou aqui de novo e de novoWhy I'm here again and again

Sinto como se todos estivessem cantando desafinadoI feel like everybody's singing out of tune
Sinto que não consigo evitarI feel like I can't help
Sempre me sentir tão azulBut always feel so blue
Mas no final, sei que devo continuar seguindo em frenteBut in the end I know I must keep pulling through
E me preparar para todas as pétalas infernais na LuaAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon

Renascida, sozinha de novo e de novoBorn again, alone again again
Em casa novamente, você se foi de novo e de novoHome again you're gone again again
Haverá alguém comigoWill somebody be there for me
Quando todos os meus amigos tiverem ido embora?When all my friends have left?
Mesmo que eu esteja desfeita no finalEven if I'm undone in the end

Sinto como se todos estivessem cantando desafinadoI feel like everybody's singing out of tune
(Sinto-me tão azul)(I feel so blue)
Sinto que não consigo evitarI feel like I can't help
Sempre me sentir tão azulBut always feel so blue
(Continuar seguindo em frente)(Keep pulling through)
Mas no final, sei que devo continuar seguindo em frenteBut in the end I know I must keep pulling through
E me preparar para todas as pétalas infernais na LuaAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon