Pomised Land

Terra Prometida

Pomised Land

Eu deixei minha casa em Norfolk, Virgínia,I left my home in Norfolk Virginia,
Com a Califórnia na cabeça.California on my mind.
Peguei aquele ônibus, passei por Raleigh,Straddled that Greyhound, rode him past Raleigh,
Segui pela Carolina.On across Caroline.

Pare em Charlotte e passei por Rock Hill,Stopped in Charlotte and bypassed Rock Hill,
E não chegamos nem um minuto atrasados.And we never was a minute late.
Estávamos a noventa milhas de Atlanta ao anoitecer,We was ninety miles out of Atlanta by sundown,
Rodando pelo estado da Geórgia.Rollin' 'cross the Georgia state.

Tivemos problemas com o motor, virou uma luta,We had motor trouble it turned into a struggle,
No meio do caminho pelo Alabama,Half way 'cross Alabam,
E aquele ônibus quebrou e nos deixou todos na mãoAnd that 'hound broke down and left us all stranded
No centro de Birmingham.In downtown Birmingham.

Na hora, comprei uma passagem de trem direto,Straight off, I bought me a through train ticket,
Viajando pelo Mississippi tranquiloRidin' cross Mississippi clean
E eu estava naquele voo da meia-noite saindo de BirminghamAnd I was on that midnight flyer out of Birmingham
Rumo a Nova Orleans.Smoking into New Orleans.

Alguém me ajude a sair da LouisianaSomebody help me get out of Louisiana
Só me ajude a chegar em Houston.Just help me get to Houston town.
Tem gente lá que se importa um pouco comigoThere's people there who care a little 'bout me
E não vão deixar o pobre garoto na mão.And they won't let the poor boy down.

Certeza que você nasceu, me compraram um terno de seda,Sure as you're born, they bought me a silk suit,
Colocaram bagagem nas minhas mãos,Put luggage in my hands,
E eu acordei alto sobre AlbuquerqueAnd I woke up high over Albuquerque
Em um jato rumo à terra prometida.On a jet to the promised land.

Trabalhando em um bife T-bone à la carteWorkin' on a T-bone steak a la carte
Voando para o Estado Dourado;Flying over to the Golden State;
O piloto me disse que em treze minutosThe pilot told me in thirteen minutes
Estaríamos indo para o portão do terminal.We'd be headin' in the terminal gate.

Desça, doce carruagem, venha fácilSwing low sweet chariot, come down easy
Taxiando para a zona do terminal;Taxi to the terminal zone;
Desligue os motores, resfrie suas asas,Cut your engines, cool your wings,
E me deixe chegar ao telefone.And let me make it to the telephone.

Los Angeles, me dê Norfolk, Virgínia,Los Angeles give me Norfolk Virginia,
Tidewater quatro dez O noveTidewater four ten O nine
Diga ao pessoal de casa que esta é a terra prometida chamandoTell the folks back home this is the promised land callin'
E o pobre garoto está na linha.And the poor boy's on the line.