Dangerous Time

Tempo perigoso

Dangerous Time

Crimes fazem manchetes e almasCrimes make headlines and souls
As pessoas vivem e morrem no frioPeople live and die in the cold
Pouca perspectivaLittle perspective
Não temos harmoniaWe don’t have harmony
Tudo está quebradoEverything is broken

Estamos vivendo em tempos perigososWe are living in dangerous times
Não sabemos em quem podemos confiarWe don’t know who we can trust
Nós estamos sozinhosWe are alone
Não temos empresaWe have no company
Tudo está de cabeça para baixoAll is upside down
Nós somos filhos de uma guerra sem fimWe are the children of an endless war
Boas pessoas que caemGood people who fall
E resistimos dia após diaAnd we resist day after day
Vivendo em tempos perigososLiving in dangerous times

Nós nos escondemos nos escombros de conflitosWe hide in the rubble of conflicts
A vida se tornou superficialLife has become shallow
Não temos vozWe don’t have voice
Nem alguém para ligarNor someone to call
Fomos apagadosWe’ve been erased

Este jogo de xadrez loucoThis crazy chess game
Podemos ser bispos ou cavalosWe can be bishops or horses
Nada mais importaNothing else matters
É apenas uma máquina malditaIt's just a damn machine
Isso deve lucrarThat must profit

A cada hora que passa as crianças morrem de fomeEvery hour that passes children die from hunger
Fome, sede de justiçaHunger, thirsty of justice
Justiça que deveria dar direitos iguais a todosJustice that should give equal rights to everyone
Todos reivindicamos o nosso direito de ser bor, viver e morrerWe all claim our right to be bor, to live and die
Sem ter que enfrentar essas situações desafiadorasWithout having to face these challenging situations
Que assistimos em silêncio e abstraídos sem atitudeThat we watch silently and abstracted having no attitude
Como vivemos em um tempo cada vez mais (e mais) perigosoAs we live in a ever more (and more) dangerous time