Hikari no Kyūseishu

O Salvador da Luz

Hikari no Kyūseishu

Com a espada que corta a escuridão
闇を切り裂く剣を持ち
yami wo kirisaku ken wo mochi
Para salvar este mundo
この世界を救うため
kono sekai wo sukuu tame
Eu juro a você, em nome da justiça
君に誓う、正義のために
kimi ni chikau, seigi no tame ni
Vou iluminar um novo caminho
新たな道を照らし出す
aratana michi wo terashidasu

Em meio a um desespero sem fim
見渡す限りの絶望の中で
miwatasu kagiri no zetsubou no naka de
Encontrei uma beleza que brilha
輝く美しさを見つけた
kagayaku utsukushisa wo mitsuketa
A luz da esperança que mora no coração
心に宿る希望の光
kokoro ni yadoru kibou no hikari
Eu vou continuar a te proteger
僕は君を守り続ける
boku wa kimi wo mamori tsuzukeru

Eu nasci para te salvar
君を救うために生まれた
kimi wo sukuu tame ni umareta
Com estas mãos, vou desenhar o futuro
この手で未来を描こう
kono te de mirai wo egakou
Erguendo a bandeira da justiça
正義の旗を掲げながら
seigi no hata wo kakage nagara
Vou recuperar o belo mundo
美しき世界を取り戻す
utsukishiki sekai wo torimodosu
Em nome do herói, eu juro
勇者の名に誓って
yuusha no na ni chikatte
Vou continuar lutando
僕は戦い続ける
boku wa tatakai tsuzukeru

Na noite em que as estrelas caem
星が降る夜に
hoshi ga furu yoru ni
Com esperança no coração
希望を胸に抱き
kibou wo mune ni daki
Vamos além da escuridão
闇を超えて行こう
yami wo koete ikou
Esta luz nos guiará
この光が導く
kono hikari ga michibiku

Eu nasci para te salvar
君を救うために生まれた
kimi wo sukuu tame ni umareta
Com estas mãos, vou desenhar o futuro
この手で未来を描こう
kono te de mirai wo egakou
Erguendo a bandeira da justiça
正義の旗を掲げながら
seigi no hata wo kakage nagara
Vou recuperar o belo mundo
美しき世界を取り戻す
utsukishiki sekai wo torimodosu
Em nome do herói, eu juro
勇者の名に誓って
yuusha no na ni chikatte
Vou continuar lutando
僕は戦い続ける
boku wa tatakai tsuzukeru

Com esta luz, vou guiar
この光で導く
kono hikari de michibiku
Vou recuperar o belo mundo
美しき世界を取り戻す
utsukishiki sekai wo torimodosu