うるとらみらくるくるふぁいなるアルティメットチョコびーむ (Ultra Miracle-cle Final Ultimate Choco Beam)

Ultra Milagre Final Último Raio de Chocolate

うるとらみらくるくるふぁいなるアルティメットチョコびーむ (Ultra Miracle-cle Final Ultimate Choco Beam)

Vamos lá
Let's go
Let's go

O que ganhei do rei, um pouco de erva
王様からもらったもの またたび
ōsama kara moratta mono matatabi
Apertei firme, a jornada começou
握りしめ 旅が始まった
nigirishime tabi ga hajimatta
A porta se abre, nosso planeta azul
開くドア ぼくらの青い星
hiraku doa bokura no aoi hoshi

Abracadabra, abracadabra
アブラカダブラー アブラカダブラー
aburakadaburā aburakadaburā
(aliás, não tá faltando MP?)
(ってかMP全然足りてなくないっ?)
(tteka MP zenzen taritenakunai?)
Me dá um pouco de magia
魔力くだちゃい
maryoku kudachai
Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe
どんまいどんどどんままいどんどん
donmai dondodonmaido ndondon
Vai dar certo (tá de sacanagem)
どんまいける (アホやろ)
donmai keru (aho yaro)

No céu escurecendo, a escola dos gatinhos
暮れる空 にゃんこの学校
kureru sora nyanko no gakkō
Ponto de salvamento, em lugar nenhum
セーブポイント どこにも
sēbu pointo doko ni mo
Miau, miau, miau, miau, miau
にゃいにゃいにゃいにゃいにゃー
nyainyainyainyainyā

Sério, o Tricerátopo é forte
マジでトリケラトップス強い
maji de torikera toppusu tsuyoi
Mas eu não vou perder
でもあたし負けない
demo atashi makenai
Com grama e flores, falta vitamina
草とお花じゃビタミン不足よ
kusa to ohana ja bitamin busoku yo
Toma isso!
これでも喰らえ!
kore demo kurae!
Uau, uau
わおわお
wao wao
Chocolate, chocolate, chocolate, chocolate, chocolate
チョコチョコチョコチョコチョコ
choko choko choko choko choko
Chocolate, chocolate, chocolate, chocolate, chocolate
チョコチョコチョコチョコチョコ
choko choko choko choko choko
Raio de chocolate
チョコびーむ
choko bīmu
Não faz efeito
効かない
kikanai

Não desista, vamos fazer uma pausa e seguir
くじけないで 休憩して進もう
kujikenai de kyūkei shite susumou
Aumentando a experiência, afia as garras
経験値あげて ツメといで
keikenchi agete tsume toide
O mapa do futuro de tristeza e alegria
悲しみと喜びの 未来地図
kanashimi to yorokobi no mirai chizu

Abracadabra, abracadabra
アブラカダブラー アブラカダブラー
aburakadaburā aburakadaburā
(aliás, por que eu tenho que fingir que sou um gato?)
(ってかなんであたしがネコのフリしなきゃいけないにゃ?)
(tteka nande atashi ga neko no furi shinakya ikenai nya?)
Sou malvada
腹黒いよ
haraguroi yo
Choberyba, choberybanban, choberyba
ちょべりばちょべりばんばんばちょべりば
choberiba choberibanban bachoberiba
Chô choberyba (muito antigo!)
チョーちょべりば (古っ!)
chō choberiba (furutsu!)

No meio da grama, pé todo sujo
草の中 あんよ泥だらけ
kusa no naka an'yo doro darake
Eita, tá fedendo, uma minhoca!
やば、きたないニャ ミミズだ!
yaba, kitanai nya mimizu da!
Miau, miau, miau, miau, miau
にゃこにゃこにゃこにゃこにゃー
nyako nyako nyako nyako nyā

Sério, o Tricerátopo é forte
マジでトリケラトップス強い
maji de torikera toppusu tsuyoi
Mas eu não vou perder
でもあたし負けない
demo atashi makenai
Barriga cheia, energia recuperada
お腹いっぱい 体力回復
onaka ippai tairyoku kaifuku
Toma isso!
これでも喰らえ!
kore demo kurae!
Uau, uau
わおわお
wao wao

Cima, cima, direita, baixo, direita
上 上 右 下 右
ue ue migi shita migi
Baixo, baixo, A, B, B
下 下 A B B
shita shita A B B
Raio de chocolate
チョコびーむ
choko bīmu
Não faz efeito
効かない
kikanai

Finalmente encontrei a espada lendária
ついに見つけた伝説の剣
tsuini mitsuketa densetsu no ken
Excalibur-gato
エクスカリにゃん
ekusukarinyan
"Opa! Eita! Pesada demais pra eu carregar!"
「おっも! えっおっも! 重くて持てないにゃ〜」
ommo! e ommo! omokute motenai nya
"Ah, tanto faz!"
「まぁいっか! 」
mā ikka!
E assim voltei pra casa
こうして帰ってったのであった
kōshite kaette tta no de atta

Sério, o Tricerátopo é forte
マジでトリケラトップス強い
maji de torikera toppusu tsuyoi
Mas eu não vou perder
でもあたし負けない
demo atashi makenai
Com grama e flores, falta vitamina
草とお花じゃビタミン不足よ
kusa to ohana ja bitamin busoku yo
Toma isso!
これでも喰らえ!
kore demo kurae!
Uau, uau
わおわお
wao wao
Ultra milagre
うるとら みらくるくる
urutora mirakuru kuru
Final último
ふぁいなる アルティメット
fainaru arutimetto
Raio de chocolate
チョコびーむ
choko bīmu
Derrotei
倒した
taoshita

Derrotei o Tricerátopo e este país recuperou amor e paz
とりけらとぷすを倒し、この国は愛と平和を取り戻した
torikera toppusu wo taoshi, kono kuni wa ai to heiwa wo torimodoshita
Depois disso, dei o nome de "Torio-kun" ao Tricerátopo
その後、このとりけらとぷすに「とりお君」と名付け
sono ato, kono torikera toppusu ni \"toriokun\" to naduke
E assim, vivi feliz com Torio-kun
末永く、とりお君と暮らしたのであった
suenaga ku, toriokun to kurashita no de atta