reStart

reComeço

reStart

O destino se entrelaça
めぐりあうぐうぜんがひびきあい
Meguriau guuzen ga hibikiai
A luz da cidade brilha na estação
まちあかりともるきせつ
Machi akari tomoru kisetsu
Mas encontrar você aqui de novo
でもきみとまたここであえるのは
Demo kimi to mata koko de aeru no wa
Pode ser que seja o que tinha que ser
ひつぜんかもしれないね
Hitsuzen kamo shirenai ne

Subindo a ladeira, o som dos passos
かけあがるほどうきょうあしおとに
Kakeagaru hodoukyou ashioto ni
O ar se mistura com a brancura
しろくにじむいきをかさね
Shiroku nijimu iki wo kasane
As memórias não desbotam, não
おもいではいろあせることもなく
Omoide wa iroaseru koto mo naku
O tempo parou por aqui
ときはとまったまま
Toki wa tomatta mama

A longa subida até a estação
えきまでつづくながいさかみちも
Eki made tsuzuku nagai sakamichi mo
A cidade vista do terraço do prédio
びるのおくじょうみおろすまちも
Biru no okujou miorosu machi mo
O balanço no canto do parque
こうえんのすみゆれるBURANKOも
Kouen no sumi yureru BURANKO mo
É tudo igual como antes
あのころとおなじだね
Ano koro to onaji da ne

*Quantas memórias eu poderia juntar
どれだけのおもいでをならべるより
Dore dake no omoide wo naraberu yori
Se eu puder passar mais tempo com você
またこうしてきみとすごせれば
Mata koushite kimi to sugosereba
Até o tempo parado começa a se mover
とまったときもうごきだすさ
Tomatta toki mo ugokidasu sa
Vamos falar sobre o tempo que vamos viver
これからいきるじかんのはなしをしよう
Korekara ikiru jikan no hanashi wo shiyou
Acumulando momentos
ひとときをつみかさね
Hitotoki wo tsumikasane
Porque a era vai se formando*
じだいはつくられていくから
Jidai wa tsukurarete yuku kara

O barulho comum de dezembro
ありふれたじゅうにがつのざわめき
Arifureta juunigatsu no zawameki
O céu frio sobre a cidade decorada
かざるまちにひえたそらが
Kazaru machi ni hieta sora ga
Sentir um pouco de ansiedade
すこしだけふあんにおもえるのは
Sukoshi dake fuan ni omoeru no wa
Significa que algo vai mudar
なにかかわるってこと
Nanika kawaru tte koto

As palavras de agradecimento até aqui
いままでいったありがとうのかず
Ima made itta arigatou no kazu
As desculpas que eu já disse
いままでいったごめんねのかず
Ima made itta gomen ne no kazu
Os sonhos simples e a dura realidade
ささやかなゆめもにがいげんじつも
Sasayaka na yume mo nigai genjitsu mo
Preenchem as estações que passam
きせつをみたしていく
Kisetsu wo mitashite yuku

A voz de alguém ecoa na esquina
まちかどになりひびくKURAKUSHONだれかのこえ
Machikado ni nari hibiku KURAKUSHON dareka no koe
Se atravessar a rua e a multidão
こうさてんひとなみおいこせば
Kousaten hitonami oikoseba
O mundo se expande à minha frente
ひろがるしかいすぎゆくせかい
Hirogaru shikai sugi yuku sekai
Vamos falar sobre o tempo que vamos viver
これからいきるじかんのはなしをしよう
Korekara ikiru jikan no hanashi wo shiyou
Acumulando momentos
ひとときをつみかさね
Hitotoki wo tsumikasane
Porque a era vai se formando*
じだいはつくられていくから
Jidai wa tsukurarete yuku kara

* repetir
repeat
repeat