Yume no Tochuu

Dentro Dos Sonhos

Yume no Tochuu

Eu sou como eu sou
ぼくはぼくのままで
boku wa boku no mama de
Ainda dentro dos meus sonhos
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu

Na loja de conveniências, no meio da noite
まようなかのコンビニへ
mayou naka no konbini e
Eu estava sozinho de novo
きょうもひとりたちより
kyou mo hitoritachi yori
Algo que eu podia comprar com pouco dinheiro
わずかなおかねでかえる
wazukana okane de kaeru
Eu coloquei dentro da cesta de compras
むくもりをかごにいれる
mukumori wo kago ni ireru

Quando eu era uma criança
ことののこりえかがいた
koto no nokoroe kagaita
Imaginava que tipo de adulto eu me tornaria
おとなのぼくはなんだか
otona no boku wa nanda ka
Mas o reflexo na janela agora
まどにうつるじぶんと
mado ni utsuru jibun to
É um pouco diferente
すこしちがうみたい
sukoshi chigau mitai

Quando eu estou confuso, e tropeço na estrada
みちにころがるむじゅんと
michi ni korogaru mujun to
E a porta para o futuro esta trancada
かぎにたかったみらいを
kagi ni takatta mirai wo
Se eu puder superar essas coisas
とびこえられたなら
tobi koe raretanara
Eu poderei caminhar sem desviar do meu caminho
まいようことなくあるけるの
maiyou koto naku arukeru no?

Eu serei eu mesmo
ぼくがぼくらしく
boku ga bokura shiku
E sorrirei com minha cabeça levantada
かおあげてわらえるように
kao@agete waraeru you ni
Estou procurando por respostas
こたえをさがしている
kotae wo sagashite iru
Ainda dentro dos meus sonhos
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu
Sempre dentro dos meus sonhos
いつもゆめのとちゅう
itsumo yume no tochuu

Eu abri a caixa da encomenda
ははおやからとどいた
haha oyakara todoita
Que minha mãe me enviou
タンバリンをきれば
tanbouru wo kirakeba
E continha a gentileza que o dinheiro não pode comprar
おかねじゃかえないやさしさ
okane ja kaenai yasashisa
E meus olhos encheram de lágrimas
なみだあふれてきた
namida afuretekita

Atirando o sofrimento no céu
そらになげたぎせいも
sora ni nageta giseimo
E engarrafando a ansiedade numa lata
かんずめいにしたふあんも
kanzumei ni shita fuanmo
Eu espero poder falar um dia
いつかわわらいながら
itsukawa warai nagara
Com um sorriso no rosto
かたれるようになれるの
katareru you ni nareru no?

Eu serei eu mesmo
ぼくがぼくらしく
boku ga bokura shiku
E então, eu poderei te dizer uma coisa
なにかをつたえるために
nanika wo tsutaeru tame ni
Se esta estrada continuar
みちがつづくのならば
michi ga tsuzuku no naraba
Ainda dentro dos meus sonhos
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu
Sempre dentro dos meus sonhos
いつもゆめのとちゅう
itsumo yume no tochuu

Eu serei eu mesmo
ぼくがいきている
boku ga ikiteiru
E se eu soltar este rastro de esperança
あかしやきづけたそらに
akashiyakizuketa sora ni
Eu o verei no céu
きぼうのやうはなてば
kibou no yau hanateba
Ainda dentro dos meus sonhos
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu

Eu serei eu mesmo
ぼくがぼくらしく
boku ga bokura shiku
E sorrirei com minha cabeça levantada
かおあげてわらえるように
kao agete waraeru you ni
Estou procurando por respostas
こたえをさがしている
kotae wo sagashite iru
Ainda dentro dos meus sonhos
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu
Sempre dentro dos meus sonhos
いつもゆめのとちゅう
itsumo yume no tochuu