Toki wo Koete ~ Fantastic World

Ao longo do tempo ~ Mundo Fantastico ~

Toki wo Koete ~ Fantastic World

Se estar vivo agora
いまをいきることが
Ima wo ikiru koto ga
Cria o futuro
みらいすぐるのなら
Mirai suguru no nara
Então eu construirei uma ponte para o futuro
あすにかけるはしになろう
Asu ni kakeru hashini narou
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh

O sol da manhã colore a cidade
あさのひにそまるまち
Asa no hi ni somaru machi
Você canta elogios para o começo do dia
はじまりをうたうきみ
Hajimari wo utau kimi
Conforme o tempo vai passando,
ひざまれるときのなか
Hizamareru toki no naka
Nossas emoções se tornam uma
きもちはかさなりあう
Kimochi wa kasanari au

A multidão continua a se mover
ながれゆくひとのなみ
Nagare yuku hito no nami
E dentro dela, nós tentamos
そのなかでぼくたちが
Sono nakade bokutachi ga
Direcionar nossos pensamentos
めぐりあうかくりつに
Meguri au kakuri tsuni
Para a probabilidade de nos encontrarmos depois
おもいをはせてみた
Omoi wo hasete mita

Todas as pessoas que passam
すれちがうひとそれぞれに
Surechigau hito sorezore ni
Tem alguém que lhe é querido
たいせつにおもいひとがいて
Taisetsu ni omoi hito ga ite
E eu também encontrei
ぼくもまたきみとゆく
Boku mo mata kimi to yuku
Esse vinculo, que é seu
きずなにであえたんだ
Kizuna ni de aetanda

Algum dia, nós alcançaremos
いつかたどりつける
Itsuka tadoritsukeru
Aquele ideal distante
あるかとおいそうで
Aruka tooi soude
Eu não soltarei a sua mão
きみとつないだってははなさないよ
Kimi to tsunaitatte wa hanasanaiyo

Corra! Ao longo do tempo
はしれときをこえて
Hashire toki wo koete
O mundo inteiro começará a brilhar
えがおあふれるほど
Egao afureru hodo
Como se estivesse transbordando de sorrisos
せかいじゅうがかがやきだす
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh

Cada dia se passa tão rápido
すぎてゆくにちじょう
Sugite yuku nichi jyowa
Nós não temos tempo pra nos acostumarmos com isso
なれるまもないくわい
Nareru mamo naiku wai
Nós só temos uma chance
いつだっていちどきり
Itsudatte ichido kiri
Porque não tem como fazer tudo de novo
やりなおしはできないから
Yari na oshi wa dekinai kara

Te encontrar foi mais do que uma coincidencia
ぐうぜんもひつぜんも
Guuzen mo hitsuzen mo
Foi mais que inevitável
こえてようなめぐりあい
Koete youna meguri ai
Você já sabe
きみはもうきづいてる
Kimi wa mou kizuiteru
O momento é agora
そのときがいまなんだ
Sono toki ga ima nanda

Eu sei que não é possivel
こころからわかりあうなんて
Kokoro kara wakari au nante
Entender um ao outro completamente
できわしないとしってるけど
Deki washi nai toshitteru kedo
Mas aqui estou eu, desejando por isso
そうねがおぼくがいて
Sou negao boku ga ite
E as minhas emoções não podem parar.
きもちはとめられない
Kimochi wa tomerarenai

Quando eu percebi
いちばんだいじなもの
Ichiban daijina mono
O que era mais importante pra mim
それにいずいたとき
Sore ni izuita toki
Você,
きみがいままでよ
Kimi ga imamade yo
estava mais proxima do que nunca
きもちがくなって
Kimochi ga kunatte

Corra! Ao longo do tempo
はしれときをこえて
Hashire toki wo koete
O mundo inteiro começará a brilhar
えがおあふれるほど
Egao afureru hodo
Como se estivesse transbordando de sorrisos
せかいじゅうがかがやきだす
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh

Nunca se esqueça
いつもわすれないで
Itsumo wasurenaide
Nunca pare
いつもたやさないで
Itsumo tayasanaide
Porque o seu sorriso pode mudar o mundo
きみのえがおかせかいかえるから
Kimi no egao kasekai kaeru kara

Algum dia, nós alcançaremos
いつかたどりつける
Itsuka tadoritsukeru
Aquele ideal distante
あるかとおいそうで
Aruka tooi soude
Eu não soltarei a sua mão
きみとつないだってははなさないよ
Kimi to tsunaitatte wa hanasanaiyo

Corra! Ao longo do tempo
はしれときをこえて
Hashire toki wo koete
O mundo inteiro começará a brilhar
えがおあふれるほど
Egao afureru hodo
Como se estivesse transbordando de sorrisos
せかいじゅうがかがやきだす
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh
woh, woh, woh
woh, woh, woh