Kimi Dake

Apenas Você

Kimi Dake

Quero te encontrar e te abraçar, esse meu sentimento que está acelerando, vai transbordando
会いたくて抱きしめたい気持ちが加速してあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Eu amo você. Apenas você, só você.
愛してるただ君だけ君だけ
Aishiteru tada kimi dake kimi dake

Inconscientemente, o numero de suspiros aumenta,
ため息の数が無意識に増えて
Tameiki no kazu ga muishiki ni fuete
Não teve nenhuma mudança no registro de chamadas
着信履歴は変化もなく
Chakushin rireki ha henka mo naku
Meus sentimentos impacientes desaparecerão um dia?
もどかしい気持ちはいつかは消える
Modokashii kimochi wa itsuka wa kieru?
Meu desejo é colocado no céu distante
遠くの空から願い込める
Tooku no sora kara negai komeru

O fato de ter te encontrado vivendo neste mundo
この星に生きて君と出会えたこと
Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
É um milagre, não é nada além ou menor que isso, penso em você
それは奇跡それ以上でもいかでもない君思って
Sore ha kiseki sore ijou demo ika de mo nai kimi omotte

Quero te encontrar e te abraçar, esse meu sentimento que está acelerando, vai transbordando
会いたくて抱きしめたい気持ちが加速してあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Não é mentira, é simplesmente você, a cada vez que fecho meus olhos meu peito dóI
偽りなくただ君だけ目をつむるたび胸締め付ける
Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru
Quando me sinto triste e solitário, seus lábios me derretem
切なくて恋しい気持ちに君の唇が僕を溶かす
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu
Eu amo você, apenas você, e isto é tudo.
愛してるただ君だけそれだけ
Aishiteru tada kimi dake sore dake

O beijo que você me deu para me dar sorte,
おまじないかけた君からのキスは
Omajinai kaketa kimi kara no kisu wa
Ele esquenta o fundo do meu coração
深く心の中熱くさせる
Fukaku kokoro no naka atsuku saseru
Não importa o quão doloroso seja, ou quão difícil seja,
どんなに苦しくてどんなに辛くたって
Donnani kurushikute donnani tsuraku tatte
Andarei com você no mesmo caminho, pra todo o sempre
同じ道を君と歩いていたいずっと先も
Onaji michi o kimi to aruiteitai zutto saki mo

Vamos criar um amor sem forma juntos
形のない愛を二人でいつまでも育ててゆこう
Katachi no nai ai o futari de itsu made mo sodatete yukou
Esse sorriso e essas lágrimas são colocadas em uma melodia, e vão crescendo
その笑顔もその涙もメロディに乗せて膨らんでゆく
Sono egao mo sono namida mo merodii ni nosete fukuran de yuku
Não é uma mentira ou um sonho, seus lábios me completam
嘘でもない夢でもない君の唇が僕を満たす
Uso de mo nai yume de mo nai kimi no kuchibiru ga boku o mitasu
Eu amo você, apenas você, e isso é tudo.
愛してるただ君だけそれだけ
Aishi teru tada kimi dake sore dake

O fato de ter te encontrado vivendo neste mundo
この星に生きて君と出会えたこと
Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
É um milagre, não é nada além ou menor que isso, pensando em você
それは奇跡それ以上でもいかでもない君思って
Sore wa kiseki sore ijou demo ikade mo nai kimi omotte

Quero te encontrar e te abraçar, esse meu sentimento que está acelerando, vai transbordando
会いたくて抱きしめたい気持ちが加速してあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Não é mentira, é simplesmente você, a cada vez que fecho meus olhos meu peito dóI
偽りなくただ君だけ目をつむるたび胸締め付ける
Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru
Quando me sinto triste e solitário, seus lábios me derretem
切なくて恋しい気持ちに君の唇が僕を溶かす
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu
Eu amo você. Apenas você, só você
愛してるただ君だけ君だけ
Aishiteru tada kimi dake kimi dake