I Wish

Eu Desejo

I Wish

Eu sempre te observei enquanto você chorava
ないてるきみをずっとみてた
naiteru kimi wo zutto miteta
Sentada no mesmo banco de sempre na praça
いつもとおなじこうえんのべんち
itsumo to onaji kouen no benchi
Eu, que estava prestes a embarcar em uma jornada, não dizia nada
たびたつぼくはなにもいえず
tabitatsu boku wa nanimo iezu
Ao invés de dizer: Adeus, eu segurei sua mão
さよならかわりにそのてをにぎった
sayonara kawari ni sonote wo nigitta
Ainda assim, este sentimento que está transbordando, não mudará
あふれだすきもちわずっとかわらないけど
afuredasu kimochi wa zutto kawaranai kedo

Sim, foi porque você estava comigo que eu cheguei tão longe
そうきみがいたからあるいてこれた
sou kimi ga ita kara aruitekoreta
Nós rimos e choramos
わらってないてすべてのときを
waratte naite subete no toki wo
E eu te agradeço, do fundo do meu coração, por todos esses momentos
きみにこころからありがとう
kimi ni kokoro kara arigatou
Nós definitivamente nos encontraremos de novo
いつかまたであうのひまで
itsuka mata deau no hi made
Até que este dia chegue, continue sorrindo: Até logo
わらってまたね
waratte mata ne

Você tentou ser forte e fingiu estar bem
つよがるきみはわらってたけど
tsuyogaru kimi wa waratteta kedo
Mas naquela mensagem que você me mandou estava escrito um: Dê o seu melhor, com emoticons cheios de lágrimas
がんばれメールになみだのemoji
ganbare me-ru ni namida no emoji
Não importa quantas estações (do ano) passem
いくつもきせつをとおりすぎて
ikutsu mo kisetsu wo toorisugite
Eu sempre achei que era o nosso destino
うんめいはじめてそんなふうにおもった
unmei hajimete sonna fuu ni omotta
Eu estou guardando as memórias em meu coração
よみがえるおもいでむねのなかしまって
yomigaeru omoide mune no naka shimatte

Sim, eu estou feliz por ter te conhecido
そうきみとであえてうれしかった
sou kimi to deaete ureshikatta
E obrigado, do fundo do meu coração
いっしょにえがいたゆめもぜんぶ
issho ni egaita yume mo zenbu
Pelos sonhos que nós pintamos juntos
きみにこころからありがとう
kimi ni kokoro kara arigatou
Um dia, nós nos encontraremos de novo. E quando este dia chegar
いつかまたあったそのときは
itsuka mata atta sono toki wa
Me deixe dizer: Eu te amo
すきといわせて
suki to iwasete

Sim, foi porque você estava comigo que eu cheguei tão longe
そうきみがいたからあるいてこれた
sou kimi ga ita kara aruitekoreta
Nós rimos e choramos
わらってないてすべてのときを
waratte naite subete no toki wo
E eu te agradeço, do fundo do meu coração, por todos esses momentos
きみにこころからありがとう
kimi ni kokoro kara arigatou
Nós definitivamente nos encontraremos de novo
いつかまたであうそのひまで
itsuka mata deau sono hi made
Até que este dia chegue, continue sorrindo: Até logo
わらってまたね
waratte mata ne

Sim, eu estou feliz por ter te conhecido
そうきみとであえてうれしかった
sou kimi to deaete ureshikatta
E obrigado, do fundo do meu coração
いっしょにえがいたゆめもぜんぶ
issho ni egaita yume mo zenbu
Pelos sonhos que nós pintamos juntos
きみにこころからありがとう
kimi ni kokoro kara arigatou
Um dia, nós nos encontraremos de novo e quando este dia chegar
いつかまたあったそのときは
itsuka mata atta sono toki wa
Me deixe dizer: Eu te amo
すきといわせて
suki to iwasete