Kimi Ga Boku Ni Kiss Wo Shita

Você Me Beijou

Kimi Ga Boku Ni Kiss Wo Shita

Você me beijou de repente
きみがキスしたそれはとつぜんに
kimi ga kisu shita sore wa totsuzen ni
Eu correspondi e nós nos unimos
ふりかえったきみがぼくとかさなった
furikaetta kimi ga boku to kasanatta
Ficamos assim por um longo tempo
ずっとそのまま
zutto sonomama
Provavelmente por mais de quinze segundos
たぶん15びょういじょう
tabun 15-byou ijou
Nosso futuro, a partir daí, começou
ぼくらの未来がそこからはじまった
bokura no mirai ga soko kara hajimatta
Vou te proteger, assim eu decidi
きみをまもるそうきめたんだ
kimi o mamoru sou kimeta nda
Olhando o nosso sonho
ふたりのゆめみながら
futari no yumemi nagara

Você estava ocupada todos os dias, eu não fazia nada
あわただしいまいにちすぎてったなにもなく
awatadashii mainichi sugite tta nani mo naku
Não tenho namorada e tenho muito tempo livre nos feriados
かのじょもいないとひまなきゅうじつ
kanojo mo inaito himana kyuujitsu
Um monte de tempo desperdiçado
もてあましてたたくさんのじかん
moteamashi teta takusan no jikan
Numa tarde, em uma cafeteria
ひるさがりのカフェで
hirusagari no cafe de
De repente alguém me chama
とつぜんこえかけられて
totsuzen koe kake rarete
Me assustei mas fiquei feliz
おどろいたけどうれしかったんだ
odoroitakedo ureshikatta nda
O meu eu tímido estava confuso, mas
shyはなぼくはとまどっていたけど
shy wa na boku wa tomadotte itakedo

De alguma forma, sempre é você quem decide tudo
いつもきみがなにでもきめちゃうから
itsumo kimi ga nani demo kime chaukara
Talvez você sinta que não dá pra contar comigo
すこしたよりなくかんじられるかも
sukoshi tayori naku kanji rareru kamo
Mas você pensa ainda mais do que eu
んでもぼくはきみがおもうよりおもってる
n demo boku wa kimi ga omou yori omotte teru
Não é? Isso não é assim
そうじゃない？じゃないかな
sou janai? janai ka na
Isso machuca
そうでいたいな
soude itai na
Porque decidi te fazer feliz mais do que qualquer outra pessoa
だれよりもしあわせにするきめたから
dare yori mo shiawase ni suru kimetakara

Você me beijou de repente
きみがキスしたそれはとつぜんに
kimi ga kisu shita sore wa totsuzen ni
Eu correspondi e nós nos unimos
ふりかえったきみがぼくとかさなった
furikaetta kimi ga boku to kasanatta
Ficamos assim por um longo tempo
ずっとそのまま
zutto sonomama
Provavelmente por mais de quinze segundos
あぶん15びょういじょう
abun 15-byou ijou
Nosso futuro, a partir daí, começou
ぼくらの未来がそこからはじまった
bokura no mirai ga soko kara hajimatta
Vou te proteger, assim eu decidi
きみをまもるそうきめたんだ
kimi o mamoru sou kimeta nda
Olhando o nosso sonho
ふたりのゆめみながら
futari no yumemi nagara

Nos encontramos por acaso e conversamos um pouco
であってしばらく
deatte shibaraku
Olhava nos teus olhos, mas não conseguia falar nada
きみのめみてはなせなくて
kimi no me mi te hanasenakute
Você estava brava, e as lágrimas começaram a escorrer
おこったかおでなみだうかべる
okotta kao de namida ukaberu
Apesar disso, eu queria apenas estar olhando seu sorriso
ぼくはきみのえがおだけみていたいのに
boku wa kimi no egao dake mite itainoni

Você está sempre de costas para mim
いつもきみはぼくにせなかむけて
itsumo kimi wa boku ni senaka mukete
Você fica fofa com essa cara inchada (*tipo cara de brava xd)
かわいいほうをふくらませてるけど
kawaii hou wo fukurama se terukedo
Mesmo assim eu adoro essa cara
んでもぼくはそのかおがだいすきだから
nde mo boku wa sono kao ga daisukidakara
Te abraço forte pelas costas
せなかからだきしめるぎゅっとつよく
senaka kara dakishimeru gyutsu to tsuyoku
Derreto quando esses momentos doces chegam
とけそうなあまいときかさねよう
toke-souna amai toki kasaneyou

Somente o seu beijo, só isso
きみがキスしたたったそれだけで
kimi ga kisu shita tatta sore dakede
A rotina de todos os dias fica iluminada
かわらないまいにちがかがやきにかわって
kawaranai mainichi ga kagayaki ni kawatte
Continuarei te amando
ずっとすきで
zutto sukide
Quero estar sempre com você
ずっといっしょにいたい
zutto isshoni itai
Nos nossos fins de semana, não soltarei sua mão
ふたりのしゅうまつくみとてをつないで
futari no shuumatsu kumi to te o tsunaide
Conversando sobre nossos sonhos sob o céu
ふたりのゆめそらにかたろう
futari no yume sora ni katarou
Abrindo a porta do nosso futuro
たたいてる未来のとびら
tatai teru mirai no tobira

Não importa a hora, desde que esteja com você
どんなときだってきみがいるだけで
donna toki datte kimi ga iru dakede
Posso ser mais forte
そうつよくなれる
sou tsuyokunareru
Meu futuro, o seu futuro
ぼくの未来きみの未来
boku no mirai kimi no mirai
Estarão para sempre entrelaçados
ずっとつなげていくよ
zutto tsunagateikuyo
Olhe para frente
まっすぐに
massuguni
Olhe para o amanhã
まっすぐにあしたへ
massuguni ashita e

Você me beijou de repente
きみがキスしたそれはとつぜんに
kimi ga kisu shita sore wa totsuzen ni
Eu correspondi e nós nos unimos
ふりかえったきみがぼくとかさなった
furikaetta kimi ga boku to kasanatta
Ficamos assim por um longo tempo
ずっとそのまま
zutto sonomama
Provavelmente por mais de quinze segundos
たぶん15びょういじょう
tabun 15-byou ijou
Nosso futuro, a partir daí, começou
ぼくらの未来がそこからはじまった
bokura no mirai ga soko kara hajimatta
Vou te proteger, assim eu decidi
きみをまもるそうきめたんだ
kimi o mamoru sou kimeta nda
Olhando o nosso sonho
ふたりのゆめみながら
futari no yumemi nagara

Vamos nos beijar de novo
もういちどキスしよう
mo ichidou kisu shiyou