Hajimete umi wo mita toki ni wa

Quando Eu Vi o Mar Pela Primeira Vez

Hajimete umi wo mita toki ni wa

Quando eu conheci você pela primeira vezHajimete boku ga deatta mono
Naquele momento, a memória que senti ficou pra sempreSono toki kanjita kioku wa zutto
Pode ser que seja um tesouro que eu não posso perderNakushicha ike nai takaramono kamoshire nai

Sem querer, olho para o céu noturnoNanigenaku miageru yozora ni
Os fogos de artifício do começo do ano balançavamKotoshi saisho no hanabi yurameiteita
Lembranças comuns do verãoArifureta natsu no omoide toka
De repente, meu coração ficou apertadoKyuuni kokoro ga setsunaku nattarishite

Naquela época, eu sentiaAno goro no boku ga kanjite ita
As estações eram mais vibrantes, talvezKisetsu wa motto azayaka datta kamo
Agora, na minha rotina diáriaIma no boku no nichijou ni umoreta
Vou tentar relembrar as preciosas memóriasIkutsumono taisetsu na kioku wo yobi samasou

Quando eu vi o mar pela primeira vezHajimete umi wo mita toki ni wa
Fui engolido pela imensidão do mundoSekai no hirosa ni uchi nomesarete
Deveria ter sido uma celebraçãoMemai ga shiteta hazu
Com certeza, quando eu conheci você pela primeira vezKitto hajimete boku ga deatta mono
Naquele momento, a memória que senti ficou pra sempreSono toki kanjita kioku wa zutto
Pode ser que seja um tesouro que eu não posso perderNakushicha ike nai takaramono kamoshirenai

Na brisa que passa entre os prédiosBIRU no aida wo nagareru kaze ni
Sutilmente, o leve aroma do verãoHonoka ni kaoru kasuka na natsu no kehai
A lua flutua baixa no crepúsculoYuuyami ni hikuku ukabu tsuki wa
Por que isso confunde tanto meu coração?Doushite konna kokoro made madowasu no

Aprendendo com muitas coisas, me dedicoOoku no koto manan de minitsukete
Para não repetir os mesmos errosOnaji ayamachi kurikaesanu you ni
Mas, mesmo assim, há coisas que se perdemDakedo soushite ushinau mono mo aru
Para que eu não perca as memórias que são tão importantesItsumademo taisetsu na kioku nakusanu you

Quando eu me apaixonei pela primeira vezHajimete koi wo shita toki ni wa
A emoção e a dor não conseguiam ser expressasTokimeki setsuna sa tsutawaranu omoi
Meu coração estava tremendoKokoro furuwaseteta
Com certeza, quando eu conheci você pela primeira vezKitto hajimete boku ga deatta mono
Naquele momento, a memória que senti ficou pra sempreSono toki kanjita kioku wa zutto
Pode ser que seja um tesouro que eu não posso perderNakushicha ike nai takaramono kamoshirenai

Quando eu vi o mar pela primeira vezHajimete umi wo mita toki ni wa
Fui engolido pela imensidão do mundoSekai no hirosa ni uchi nomesarete
Deveria ter sido uma celebraçãoMemai ga shiteta hazu
Com certeza, quando eu conheci você pela primeira vezKitto hajimete boku ga deatta mono
Naquele momento, a memória que senti ficou pra sempreSono toki kanjita kioku wa zutto
Pode ser que seja um tesouro que eu não posso perderNakushicha ike nai takaramono kamoshirenai