Shina No Yoru
シナのよる、シナのよるよ
Shina no yoru, Shina no yoru yo
みなとのあかり、むらさきのよに
Minato no akari, Murasaki no yo ni
のぼるじゃんくの、ゆめのふね
Noboru jan-ku no, Yume no fune
ああ、あ、わすられぬ~こうきゅうのね
Aa, ah,Wasura-re-nu~ Ko-kyu no ne
シナのよる、ゆめのよる
Shina no yoru, Yume no yoru
シナのよる、シナのよるよ
Shina no yoru, Shina no yoru yo
やなぎのまどにランタンゆれて
Yanagi no mado ni Lan-tan yurete
あかいとりかごシナむすめ
Aka-i torikago Shina musume
ああ、あ、やるせない、あいのうた
Aa, ah Yarusena-i , Ai no uta
シナのよる、ゆめのよる
Shina no yoru , Yume no yoru
シナのよる、シナのよるよ
Shina no yoru , Shina no yoru yo
きみまつよるはおばしまのあめに
Kimi matsu yoru wa Obashima no ame ni
はなもちるちるべにもちる
Hana mo chiru chiru Beni mo chiru
ああ、あ、わかれても、わすらりょうか
Aa, ah,Wakaretemo , Wasuraryo ka
シナのよる、ゆめのよる
Shina no yoru , Yume no yoru
Noite de Shina
Noite de Shina, noite de Shina
Luz do porto, como um roxo no céu
Subindo a jangada dos sonhos
Ah, ah, não posso esquecer~ o som do coração
Noite de Shina, noite dos sonhos.
Noite de Shina, noite de Shina
Na janela do salgueiro, a lanterna balança,
A gaiola vermelha, a moça de Shina
Ah, ah, não posso deixar de cantar, a canção do amor
Noite de Shina, noite dos sonhos.
Noite de Shina, noite de Shina
A noite que espero por você é a chuva de Obashima,
As flores caem, caem, o vermelho também cai
Ah, ah, mesmo que nos separemos, será que vou esquecer?
Noite de Shina, noite dos sonhos.