Shina No Yoru

Noite de Shina

Shina No Yoru

Noite de Shina, noite de Shina
シナのよる、シナのよるよ
Shina no yoru, Shina no yoru yo
Luz do porto, como um roxo no céu
みなとのあかり、むらさきのよに
Minato no akari, Murasaki no yo ni
Subindo a jangada dos sonhos
のぼるじゃんくの、ゆめのふね
Noboru jan-ku no, Yume no fune
Ah, ah, não posso esquecer~ o som do coração
ああ、あ、わすられぬ~こうきゅうのね
Aa, ah,Wasura-re-nu~ Ko-kyu no ne
Noite de Shina, noite dos sonhos.
シナのよる、ゆめのよる
Shina no yoru, Yume no yoru

Noite de Shina, noite de Shina
シナのよる、シナのよるよ
Shina no yoru, Shina no yoru yo
Na janela do salgueiro, a lanterna balança,
やなぎのまどにランタンゆれて
Yanagi no mado ni Lan-tan yurete
A gaiola vermelha, a moça de Shina
あかいとりかごシナむすめ
Aka-i torikago Shina musume
Ah, ah, não posso deixar de cantar, a canção do amor
ああ、あ、やるせない、あいのうた
Aa, ah Yarusena-i , Ai no uta
Noite de Shina, noite dos sonhos.
シナのよる、ゆめのよる
Shina no yoru , Yume no yoru

Noite de Shina, noite de Shina
シナのよる、シナのよるよ
Shina no yoru , Shina no yoru yo
A noite que espero por você é a chuva de Obashima,
きみまつよるはおばしまのあめに
Kimi matsu yoru wa Obashima no ame ni
As flores caem, caem, o vermelho também cai
はなもちるちるべにもちる
Hana mo chiru chiru Beni mo chiru
Ah, ah, mesmo que nos separemos, será que vou esquecer?
ああ、あ、わかれても、わすらりょうか
Aa, ah,Wakaretemo , Wasuraryo ka
Noite de Shina, noite dos sonhos.
シナのよる、ゆめのよる
Shina no yoru , Yume no yoru