Bouken ETOSETORA (Bouken Etcetera)

Aventura Etcetera

Bouken ETOSETORA (Bouken Etcetera)

Ussou para shigetta mori
うっそうぱらしげったもり
Ussou para shigetta mori
Me perdi no caminho
まよいこんでしまった
Mayoi konde shimatta
Estou sozinha aqui
わたしはひとりきり
Watashi wa hitorikiri
Galhos e mais galhos, sem espaço pra passar
えだえだぱらないすきまから
Eda eda para não sukima kara
Mesmo olhando pro céu
そらをみあげても
Sora wo miagete mo
O sol tá se escondendo, viu?
たいようかくれてるよわ
Taiyou kakureteru yo wa

Onde você está? Eu...
どこにいるの？わたし
Doko ni iru no? watashi
Caminho que não tá no mapa
ちずにないみちないうえ
Chizu ni nai michi não ue
Todo mundo
ひとはみな
Hito wa mina
No fundo do coração
のこころにどこか
No kokoro ni dokoka
Agora busca uma saída
でぐちをもとめるよいま
Deguchi wo motomeru yo ima

Vamos procurar onde os sonhos estão
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Por mais longe que seja o lugar...
どんなにとおいばしょにもうあって
Donna ni tooi basho ni mo atte
Vamos procurar onde os sonhos estão
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Aventura etcetera
ぼうけんえとせとら
Bouken etosetora

Gritos de pássaros e leões
とりやししないなきごえ
Tori ya shishi não nakigoe
O vento vem trazendo
かぜがくるよはこんで
Kaze ga kuru yo hakonde
Uma ansiedade que não é boa...
いいしれないふあんに
Ii shirenai fuan ni
Pensamentos confusos me atormentam
なやむもやもやおもいが
Nayamu moyamoya omoi ga
A sombra de mim mesma
かげじぶんのさえ
Kage jibun não sae
Começa a aparecer, grande
みえてなってくるおおきく
Miete natte kuru ookiku

Não desista de mim...
おびえないでわたし
Obienai de watashi
Coragem pra acreditar
ゆうきぱらしんじることは
Yuuki para shinjiru koto wa
Todo mundo
ひとはみな
Hito wa mina
Ao lado da solidão
こどくのとなりに
Kodoku não tonari ni
Deve ter amigos, é claro
なかまがいるだからはず
Nakama ga iru dakara hazu

Na frente da sombra, tem luz
かげのさきにひかりがあるよ
Kage não saki ni hikari ga aru yo
Por mais difícil que seja hoje...
どんなにつらいきょうもとしってだ
Donna ni tsurai kyou mo toshite da
Na frente da sombra, tem luz
かげのさきにひかりがあるよ
Kage não saki ni hikari ga aru yo
Aventura etcetera
ぼうけんえとせとら
Bouken etosetora

Vamos procurar onde os sonhos estão
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Por mais longe que seja o lugar...
どんなにとおいばしょにあっても
Donna ni tooi basho ni atte mo
Vamos procurar onde os sonhos estão
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Aventura etcetera
ぼうけんえとせとら
Bouken etosetora

Etcetera, aventura
えとせとらぼうけん
Etosetora bouken