Akkanbe Bashi

Ponte do Desabafo

Akkanbe Bashi

no meio da ponte
はしのちょうどまんなかで
hashi no choudo mannaka de
para a pessoa que eu gosto
かたおもいのひとに
kataomoi no hito ni
se eu fizer um desabafo
AKKANBEEをすれば
AKKANBEE wo sureba
o amor vai acontecer...
こいがかなうって
koi ga kanau tte

se eu gosto
すきならば
suki naraba
vou ter coragem
ゆうきだして
yuuki dashite
se eu gosto
すきならば
suki naraba
é desabafo
AKKANBEE
AKKANBEE
vamos todos fazer um desabafo
みんなでこくりましょう
minna de kokuri mashou
na ponte do desabafo
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

tentando atravessar a ponte
はしをわたろうとしていて
hashi wo watarou to shite ite
se eu esbarrar em alguém
すれちがったひとに
surechigatta hito ni
se eu for desabafado
AKKANBEEされたら
AKKANBEE saretara
é porque eu fui avisado
つげられたってこと
tsugerareta tte koto

se estiver tudo bem
OKなら
OK nara
sem ficar com vergonha
てれたりせず
tere tari sezu
se estiver tudo bem
OKなら
OK nara
é desabafo
AKKANBEE
AKKANBEE
vamos ser sinceros
しょうじきにいきましょう
shoujiki ni yuki mashou
na ponte do desabafo
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

vamos nos tornar um casal
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
com sentimentos de verdade
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
atravessando a ponte do desabafo
AKKANBEEばしをわたろう
AKKANBEE bashi wo watarou
vamos nos tornar um casal
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
com sentimentos de verdade
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
o desabafo é EU TE AMO!
AKKANBEEはI LOVE YOU!
AKKANBEE wa I LOVE YOU!

mesmo que eu tenha atravessado a ponte
はしをわたりきっても
hashi wo watari kitte mo
se não tiver nada acontecendo
なにごともなかったら
nanigoto mo nakattara
é só desabafar
AKKANBEEすればいい
AKKANBEE sureba ii
para quem não está vendo
みるめないひとへ
miru me nai hito he

um dia
いつの日か
itsu no hi ka
isso deve aparecer
あらわれるはず
arawareru hazu
um dia
いつの日か
itsu no hi ka
é desabafo
AKKANBEE
AKKANBEE
até lá, só vou seguir
それまでただすどおり
sore made tada sudoori
na ponte do desabafo
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

vamos nos tornar um casal
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
com sentimentos de verdade
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
atravessando a ponte do desabafo
AKKANBEEばしをわたろう
AKKANBEE bashi wo watarou
vamos nos tornar um casal
KAPPURUになろう
KAPPURU ni narou
com sentimentos de verdade
りょうおもいになろう
ryou omoi ni narou
o desabafo é EU TE AMO!
AKKANBEEはI LOVE YOU!
AKKANBEE wa I LOVE YOU!

se eu gosto
すきならば
suki naraba
vou ter coragem
ゆうきだして
yuuki dashite
se eu gosto
すきならば
suki naraba
é desabafo
AKKANBEE
AKKANBEE
vamos todos fazer um desabafo
みんなでこくりましょう
minna de kokuri mashou
na ponte do desabafo
AKKANBEEばし
AKKANBEE bashi

aquela pessoa também
あのひとも
ano hito mo
essa pessoa também
このひとも
kono hito mo
todos juntos... DESABAFO
みんなで... AKKANBEE
minna de... AKKANBEE