Yasashiku Sasete

Deixe-me Ser Gentil

Yasashiku Sasete

quero te abraçar enquanto choras
ないているあなたをだきしめたい
naiteiru anata wo dakishimetai
para te envolver com minhas mãos
わたしのこのりょうてでつつむように
watashi no kono ryoute de tsutsumu you ni
todo mundo tem seus momentos de fraqueza
ひとはだれだってよわくなるときがある
hito wa dare datte yowaku naru toki ga aru
acho que é ok um garoto chorar
おとこのこがないてもいいとおもう
otoko no ko ga naite mo ii to omou
deixe-me ser gentil
やさしくさせて
yasashiku sasete

não pergunto o que aconteceu, não quero saber
どんなことがあったのかなにもきいたりしないから
donna koto ga atta no ka nani mo kiitari shinai kara
só quero que você coloque seu rosto no meu peito até se sentir melhor
わたしのむねにかおうずめげんきになれるまで
watashi no mune ni kao uzume genki ni nareru made

com um corpo maior que o meu
わたしよりおおきなからだで
watashi yori ooki na karada de
você se agarra a mim, tão querido
しがみつくあなたがいとしい
shigamitsuku anata ga itoshii
acaricio seu cabelo como se fosse uma criança...
そのかみをゆびでなでておさないこどものように
sono kami wo yubi de nadete osanai kodomo no you ni
vou te proteger
まもってあげるから
mamotte ageru kara

quero estar sempre ao seu lado
いつまでもあなたのそばにいたい
itsumademo anata no soba ni itai
quero acalmar seu coração ferido
きずついたそのこころなぐさめたい
kizutsuita sono kokoro nagusametai
mesmo sendo uma pessoa frágil, você consegue me aceitar
きゃしゃなわたしでもあなたうけとめられる
kyasha na watashi demo anata uketomerareru
é a primeira vez, mas até você parar de chorar
はじめてのことだけどなきやむまで
hajimete no koto dakedo nakiyamu made
deixe-me ser gentil
やさしくさせて
yasashiku sasete

suas lágrimas transbordam e molham minha camiseta
あふれるあなたのなみだわたしのT-SHATSUをぬらす
afureru anata no namida watashi no T-SHATSU wo nurasu
sinto que nos tornamos um só
ふたりひとつになれたよなたいおんかんじるは
futari hitotsu ni nareta yo na taion kanjiru wa

não é nada vergonhoso
はずかしいことじゃないでしょう
hazukashii koto ja nai deshou
te acho adorável, mesmo sem defesa
むぼうびなあなたがいとしい
muboubi na anata ga itoshii
quero que você esqueça a tristeza e volte a ser forte
かなしいことをわすれてつよいあなたもどるまで
kanashii koto wo wasurete tsuyoi anata modoru made
continue assim, se deixe levar
このままあまえてて
kono mama amaetete

quero te abraçar enquanto choras
ないているあなたをだきしめたい
naiteru anata wo dakishimetai
para te envolver com minhas mãos
わたしのこのりょうてでつつむように
watashi no kono ryoute de tsutsumu you ni
todo mundo tem seus momentos de fraqueza
ひとはだれだってよわくなるときがある
hito wa dare datte yowaku naru toki ga aru
acho que é ok um garoto chorar
おとこのこがないてもいいとおもう
otoko no ko ga naite mo ii to omou
deixe-me ser gentil
やさしくさせて
yasashiku sasete

"não tem problema chorar.
"ないたっていいんだよ
"naitatte iin da yo
porque eu vou te abraçar sempre, no meu coração"
あたしのむねに、ずっと、だきしめてあげるから\"
atashi no mune ni, zutto, dakishimete ageru kara"

quero estar sempre ao seu lado
いつまでもあなたのそばにいたい
itsumademo anata no soba ni itai
quero acalmar seu coração ferido
きずついたそのこころなぐさめたい
kizutsuita sono kokoro nagusametai
mesmo sendo uma pessoa frágil, você consegue me aceitar
きゃしゃなわたしでもあなたうけとめられる
kyasha na watashi demo anata uketomerareru
é a primeira vez, mas até você parar de chorar
はじめてのことだけどなきやむまで
hajimete no koto dakedo nakiyamu made
deixe-me ser gentil
やさしくさせて
yasashiku sasete