Palma Pequena

Tenohira

pequena palma um dia vai envolver alguém em uma grande palma
ちいさなてのひら いつかはだれかをつつみこむおおきなてのひらになっていくんだ
chiisana tenohira itsuka wa dareka wo tsutsumikomu ookina tenohira ni natteikunda

acordando, o dia começou, se eu ficar meio perdido
めがさめていちにちがはじまったぼんやりしてたら
me ga samete ichinichi ga hajimatta bonyari shitetara
KOKUKOKU o tempo passa, agora o tempo que chamamos de agora se perde
KOKUKOKUじかんはすぎてくいまというじかんなくしてく
KOKUKOKU jikan wa sugiteku ima to iu jikan nakushiteku
nossa POCKET tem infinitas possibilidades
ぼくらのPOKETTOのなかむげんのかのうせいだから
bokura no POKETTO no naka mugen no kanousei dakara
pode ser que um futuro que ninguém conhece esteja nos esperando
だれもしらないみたことないみらいがまっているかもしれない
dare mo shiranai mitakotonai mirai ga matteiru kamo shirenai

um dia um dia triste vai chegar, as lágrimas não param, eu fico confusa e perdida
いつかかなしいひがくるかななみだとまらなくてなやんでまよったりするけど
itsuka kanashii hi ga kuru ka na namida tomaranakute nayande mayottari suru kedo
mas mesmo assim, se eu estiver chorando, só isso não vai ajudar
そんなときだってないとDAMEいっぱいないたらそのかずだけ
sonna toki dattenaito DAME ippai naitara sono kazu dake
um dia eu vou me tornar uma pessoa gentil
いつかやさしいひとになれるから
itsuka yasashii hito ni nareru kara

pequena palma, com essa mão eu agarro sonhos, amor e grande felicidade
ちいさなてのひらこのてでつかむんだゆめやあいやおおきなしあわせ
chiisana tenohira kono te de tsukamunda yume ya ai ya ookina shiawase
pequena palma um dia vai envolver alguém em uma grande palma
ちいさなてのひらいつかはだれかをつつみこむおおきなてのひらになっていくんだ
chiisana tenohira itsuka wa dareka wo tsutsumikomu ookina tenohira ni natteikunda

ainda tem tanta coisa que não sei, só ouvindo as histórias dos amigos
まだまだしらないことばかりまわりのともだちのはなしも
madamada shiranai koto bakari mawari no tomodachi no hanashi mo
isso se torna meu livro didático, um pequeno passo para o amanhã
わたしのきょうかしょになるあしたのちいさないっぽになる
watashi no kyoukasho ni naru ashita no chiisana ippo ni naru
daqui pra frente, vou amar e ser rejeitada
これからさきいろんなこいしたりふられてへこんだり
korekara saki ironna koi shitari furarete hekondari
acreditei que o dia em que eu encontrasse meu destino vai chegar, vou caminhar até lá
うんめいのきみであうそのひしんじてたどこまでもあるいてく
unmei no kimi deau sono hi shinjiteta doko made mo aruiteku

um sonho engraçado, um grande sonho, se olhar de fora parece um sonho bobo
わらわれたゆめおおきなゆめまわりからみればDASAIゆめ
warawareta yume ookina yume mawari kara mireba DASAI yume
um dia eu vou me tornar o sonho de alguém
いつかだれかのゆめになれるから
itsuka dareka no yume ni nareru kara

pequena palma, com essa mão eu agarro sonhos, amor e grande felicidade
ちいさなてのひらこのてでつかむんだゆめやあいやおおきなしあわせ
chiisana tenohira kono te de tsukamunda yume ya ai ya ookina shiawase
pequena palma um dia vai envolver você em uma grande palma
ちいさなてのひらいつかはあなたをつつみこむおおきなてのひらになっていくんだ
chiisana tenohira itsuka wa anata wo tsutsumikomu ookina tenohira ni natteikunda

sem pensar em nada, se eu fizer JANKEN, a probabilidade é baixa, isso é um golpe de sorte, não vai durar muito
なにもかんがえずにJANKENしたらしょうりつごわりそれはぐうぜんのRAKKIIながくはつづかない
nani mo kangaezu ni JANKEN shitara shouritsu go wari sore wa guuzen no RAKKII nagaku wa tsuzukanai
pensando e me perdendo, a probabilidade é de 10%, avance, avance em direção ao sonho
なやんでかんがえてしょうりつじゅうわりゆめにゆめにすすめすすめ
nayan de kangaete shouritsu juu wari yume ni yume ni susume susume
não vou desistir! com certeza! quero realizar! esse sonho!
あきらめない!ぜったい!かなえたい!このゆめを!
akiramenai! zettai! kanaetai! kono yume wo!
vamos lá! 1, 2, 3, 4!
いくぞ! 1, 2, 3, 4!
iku zo! 1, 2, 3, 4!

pequena palma, com essa mão eu agarro sonhos, amor e grande felicidade
ちいさなてのひらこのてでつかむんだゆめやあいやおおきなしあわせ
chiisana tenohira kono te de tsukamunda yume ya ai ya ookina shiawase
pequena palma um dia vai envolver alguém em uma grande palma
ちいさなてのひらいつかはだれかをつつみこむおおきなてのひらになっていくんだ
chiisana tenohira itsuka wa dareka wo tsutsumikomu ookina tenohira ni natteikunda
pequena palma, com essa mão eu agarro sonhos, amor e grande felicidade
ちいさなてのひらこのてでつかむんだゆめやあいやおおきなしあわせ
chiisana tenohira kono te de tsukamunda yume ya ai ya ookina shiawase
pequena palma um dia vai envolver você em uma grande palma
ちいさなてのひらいつかはあなたをつつみこむおおきなてのひらになっていくんだ
chiisana tenohira itsuka wa anata wo tsutsumikomu ookina tenohira ni natteikunda