Bikini Wa Niawanai

Biquíni Não Combina

Bikini Wa Niawanai

O verão chegou
なつがやってきた
Natsu ga yatte kita
Só posso ir pra praia
うみへゆくしかねえな
Umi e yuku shika nee na
É isso aí!
きまりだぜ
Kimari da ze!
Se a temperatura sobe
きおんあがったら
Kion agattara
A vontade de amar aparece
こいをしたくなるのは
Koi wo shitaku naru no wa
É instinto, não é?
ほんのうってもんだろ
Honnou tte mon daro?

Na areia branca
しろいすなはまで
Shiroi sunahama de
Deitada, relaxando
ねそべりながら
Nesoberi nagara
Alguém me chama
こえをかけてくれる
Koe wo kakete kureru
Tem alguém aí?
だれかいるかい
Dareka iru kai?

Infelizmente
おあいにく
Oainiku
Biquíni não combina comigo
ビキニはにあわないけど
Bikini wa niawanai kedo
Mas, além da aparência
わたしたちみためより
Watashitachi mitame yori
Sou madura, viu?
おとななんだよ
Otona nanda yo
Se eu me queimar
なめたら
Nametara
Vou ficar toda vermelha
やけどをするよ
Yakedo wo suru yo
Mas, mesmo assim, se rolar
それでもよけりゃ
Sore demo yokerya
Pode rolar, tá tranquilo!
つきあってもいいぜ
Tsukiatte mo ii ze!

O verão é corrido
なつはいそぎあし
Natsu wa isogiashi
Acaba num piscar de olhos
あっというまにおわる
Atto iu ma ni owaru
Uma miragem
しんきろう
Shinkirou
Por isso, agora mesmo
だからいますぐに
Dakara ima sugu ni
Preciso me preparar
めぼしつけておかなくちゃ
Meboshi tsukete okanakya
Pra onde vai o romance?
ロマンスのゆくえ
Romansu no yukue

Mesmo com as ondas
なみとはしゃいでも
Nami to hashai demo
Nada acontece
はじまらないさ
Hajimaranai sa
Olhos nos olhos
めとめみつめあって
Me to me mitsumeatte
Vamos falar de amor
あいをかたろう
Ai wo katarou

É uma pena
ざんねんだ
Zannen da
Não tenho um corpo legal
ないすなぼでぃじゃないさ
Naisu na bodii janai sa
Me dá mais um tempo
もうすこしせいちょうの
Mou sukoshi seichou no
Pra eu crescer um pouco
じかんをくれよ
Jikan wo kure yo
No começo era
さいしょは
Saisho wa
Assim que era, né?
こんなものだろう
Konna mono darou?
Mas, mesmo assim, se rolar
それでもよけりゃ
Sore demo yokerya
Pode rolar, tá tranquilo!
つきあってもいいぜ
Tsukiatte mo ii ze!

Infelizmente
おあいにく
Oainiku
Biquíni não combina comigo
ビキニはにあわないけど
Bikini wa niawanai kedo
Mas, além da aparência
わたしたちみためより
Watashitachi mita me yori
Sou madura, viu?
おとななんだよ
Otona nanda yo
Se eu me queimar
なめたら
Nametara
Vou ficar toda vermelha
やけどをするよ
Yakedo wo suru yo
Mas, mesmo assim, se rolar
それでもよけりゃ
Sore demo yokerya
Pode rolar, tá tranquilo!
つきあってもいいぜ
Tsukiatte mo ii ze!