With Love From Me To You

With Love From Me To You (Tradução)

With Love From Me To You

Faça o mundo novo
Make the world new,
Coisas que você sonha fazer
Things you dream to do,
Com carinho para você:
With love from to you:

Bem, eu tive mil sonhos, mas nunca um como este
Well I've had a thousand dreams, but never one like this
E eu senti um milhão de coisas, mas nunca sentia totalmente, totalmente, assim
And I've felt a million things, but never felt quite, quite, like this.
Então me fala, qual é o seu nome?
So tell me, what's your name?
E o que está dentro do seu coração?
And what's inside that heart of yours?
Me fale tudo, apenas fale e eu escutarei
Tell me everything, just talk and I'll listen,
Apenas fale e eu escutarei
Just talk and I'll listen.

Venha amor, veja a terra girar
Come love, see the earth spin,
Observe as cores colidirem, com a esperança ao nosso lado
Watch the colors collide, with hope at our side,
Tudo aquilo é meu, com carinho de mim para você
All that is mine, with love from me to you.

Garota, me conte qual é o seu sonho, e eu estarei lá
Girl, tell me what's your dream, and I'll be there,
Para servir em tudo que você precisar, sim, todo seu cuidado
To serve your every need, yes, your every care,
Tudo o que eu tenho é dele e tudo que eu tenho te darei
All I have is his, and all I have I'll give.

A manhã se encontra com a canção, cantando como eu nunca ouvi
Morning meets with songs, sung like I've never heard,
E todo os cheiros, e visões que iluminam minha vida
And all the smells, and sights, that bright my life,
Não pode conter esta alegria desconhecida
Can't contain this joy unheard.
Então me fala, qual é o seu nome?
So tell me, what's your name?
E o que está dentro do seu coração?
And what's inside that heart of yours?
Me fale tudo, apenas fale e eu escutarei
Tell me everything, just talk and I'll listen,
Apenas fale e eu escutarei
Just talk and I'll listen.

Venha amor, veja a terra girar
Come love, see the earth spin,
Observe as cores colidirem, com a esperança ao nosso lado
Watch the colors collide, with hope at our side,
Tudo aquilo é meu, com carinho de mim para você
All that is mine, with love from me to you.

Garota, me conte qual é o seu sonho, e eu estarei lá
Girl tell me what's your dream, and I'll be there,
Para servir em tudo que você precisar, sim, todo seu cuidado
To serve your every need, yes, your every care,
Tudo o que eu tenho é dele e tudo que eu tenho te darei
All I have is his, and all I have I'll give.

Faça o mundo novo
Make the world new.
Coisas que você sonha fazer
Things you dream to do,
Com carinho para você:
With love from to you...

Só fale e eu escutarei, fale e eu escutarei
Just talk and I'll listen, talk and I'll listen:

Venha amor, veja a terra girar
Come love, see the earth spin,
Observe as cores colidirem, com a esperança ao nosso lado
Watch the colors collide, with hope at our side,
Tudo aquilo é meu, com carinho de mim para você
All that is mine, with love from me to you.

Garota, me conte qual é o seu sonho, e eu estarei lá
Girl, tell me what's your dream, and I'll be there,
Para servir em tudo que você precisar, sim, todo seu cuidado
To serve your every need, yes, your every care,
Tudo o que eu tenho é dele e tudo que eu tenho te darei
All I have is his, and all I have I'll give.

Garota, me conte qual é seu sonho, fale e eu escutarei
Girl, tell me what's your dream, talk and I'll listen,
Garota, me conte qual é seu sonho
Girl, tell me what's your dream