WISH

DESEJO

WISH

eu não consigo esperar por você, hoje é um adeus
きみをまてなくてこんやさよなら
kimi o mate naku te konya sayonara
queria que a gente se amasse mais
もっとあいしあいたかった
motto aishiai takatta
naquela época em que as noites solitárias eram felizes
こどくなよるがしあわせだったころを
kodoku na yoru ga shiawase datta koro o
me traz tantas lembranças
たくさんおもいでさせる
takusan omoide sa seru

neste lugar onde nos encontramos
このまちでであって
kono machi de deatte
me entreguei intensamente ao amor
はげしくこいをした
hageshiku koi o shi ta

sem hesitar
とまどうこともなく
tomadou koto mo naku
nos abraçávamos
だきしめあってた
dakishime atte ta

isso é tão imprevisível, né?
それはきまぐれだね
sore ha kimagure da ne
meus sentimentos se confundem
すれちがってくおもい
surechigatte ku omoi

de repente, um beijo frio
いつのまにかつめたい
itsunomanika tsumetai
me pegou de surpresa
キスをしていた
kisu o shi te i ta

os sonhos vão se apagando
ゆめがかすんでいく
yume ga kasun de iku
você vai se apagando
きみがかすんでいく
kimi ga kasun de iku
a dor quente no peito
あついあついむねのいたみ
atsui atsui mune no itami
não consigo aguentar
がまんできないね
gaman deki nai ne

eu não consigo esperar por você, hoje é um adeus
きみをまてなくてこんやさよなら
kimi o mate naku te konya sayonara
queria que a gente realizasse nossos sonhos
ふたりゆめつかみたかった
futari yume tsukami takatta
naquela época em que a estação sempre era feliz
いつものえきがしあわせだったころを
itsumo no eki ga shiawase datta koro o
me traz tantas lembranças
さびしくおもいでさせる
sabishiku omoide sa seru

em algum lugar desta cidade
このまちのどこかで
kono machi no doko ka de
você também não está brilhando, né?
きみもないてるのかい
kimi mo nai teru no kai ?

ou será que você está apenas
それともなにもなく
soretomo nani mo naku
perambulando por aí?
あるいているかい
arui te iru kai

as estrelas também são imprevisíveis, né?
ほしもきまぐれだね
hoshi mo kimagure da ne
elas eu vejo seu brilho
きらきらしてるけど
kirakira shi teru kedo

de repente, um rosto comum
いつのまにかふつうの
itsunomanika futsuu no
me pegou de surpresa
かおをしていた
kao o shi te i ta

o amor vai se apagando
あいがかすんでいく
ai ga kasun de iku
o amor vai se apagando
あいがかすんでいく
ai ga kasun de iku
quero muito abraçar
あついあついあの日みたく
atsui atsui ano hi mi taku
você daquele dia quente
だきしめあいたい
dakishime ai tai

eu não consigo esperar por você, hoje é um adeus
きみをまてなくてこんやさよなら
kimi o mate naku te konya sayonara
queria que a gente se amasse mais
もっとあいしあいたかった
motto aishiai takatta
naquela época em que as noites solitárias eram felizes
こどくなよるがしあわせだったころを
kodoku na yoru ga shiawase datta koro o
me traz tantas lembranças
たくさんおもいでさせる
takusan omoide sa seru

eu não consigo esperar por você, hoje é um adeus
きみをまてなくてこんやさよなら
kimi o mate naku te konya sayonara
queria que a gente realizasse nossos sonhos
ふたりゆめつかみたかった
futari yume tsukami takatta
naquela época em que a estação sempre era feliz
いつものえきがしあわせだったころを
itsumo no eki ga shiawase datta koro o
me traz tantas lembranças
さびしくおもいでさせる
sabishiku omoide sa seru