Run Bullet

Corra, Bala

Run Bullet

a ferida do coração
さびたこころのきばが
sabi ta kokoro no kiba ga
se expõe no meu peito....
むきだしのぼくのむねに
mukidashi no boku no mune ni
a voz que grita é vazia
さけびごえはむなしく
sakebigoe ha munashiku
está roubando o tempo de mim
ときをうばいさっていくよ
toki o ubai satte iku yo

naquela época, não havia nada que eu temesse
あのころはそうこわいものはないと
ano koro ha sou kowai mono ha nai to
um sentimento que mente, eu escondia
うそつくきもちいなめては
uso tsuku kimochi iname te ha

firmei com todas as minhas forças
ひっしににぎりしめた
hisshi ni nigirishime ta
as luzes da cidade
ぎんかのひかりが
ginka no hikari ga
continuam me confundindo, essa emoção
ぼくをまどわしつづけているしょうどう
boku o madowashi tsuzuke te iru shoudou
minha fraqueza chamada erro
あやまちというじぶんのこのよわさを
ayamachi toiu jibun no kono yowa sa o

essa cicatriz no peito
むねのこのきずあとが
mune no kono kizuato ga
me faz pensar com dor
いたむほどつよくおもう
itamu hodo tsuyoku omou
pensamentos que me paralisam
おもいちちどまるほど
omoi tachidomaru hodo
não consigo seguir em frente
すすむことができなくて
susumu koto ga deki naku te

dar o primeiro passo é tão assustador
ふみだすことがこれほどにこわいと
fumidasu koto ga korehodo ni kowai to
nesta noite cheia de dúvidas
なやみついたこのよるには
nayami tsui ta kono yoru ni ha

para não me perder de novo
にどとみうしなわぬように
nidoto miushinawa nu you ni
cortei meu braço
このうできざんだ
kono ude kizan da
naquele momento, tentando escapar
にげだすようにもがいていたあのとき
nigedasu you ni mogai te i ta ano toki
minha fraqueza chamada orgulho
つよがりというじぶんのこのよわさを
tsuyogari toiu jibun no kono yowa sa o

CORRA, BALA, ultrapasse o som
RUN BULLET おんそくをこえ
RUN BULLET onsoku o koe
bata forte no meu peito
むねをうちぬいてくれよ
mune o uchinui te kure yo
um dia, novamente neste lugar
いつかまたこのばしょで
itsuka mata kono basho de
para olhar para o céu e sorrir....
そらみあげわらえるように
sora miage waraeru yo ni

essa cicatriz no peito
むねのこのきずあとが
mune no kono kizuato ga
me faz pensar com dor
いたむほどつよくおもう
itamu hodo tsuyoku omou
pensamentos que me paralisam
おもいちちどまるほど
omoi tachidomaru hodo
não consigo seguir em frente
すすむことができない
susumu koto ga deki nai

CORRA, BALA, ultrapasse o som
RUN BULLET おんそくをこえ
RUN BULLET onsoku o koe
bata forte no meu peito
むねをうちぬいてくれよ
mune o uchinui te kure yo
CORRA, BALA, novamente neste lugar
RUN BULLET またこのばしょで
RUN BULLET mata kono basho de
para olhar para o céu e sorrir....
そらみあげわらえるように
sora miage waraeru yo ni