Watashi Ni Suki Ga Maiorita

O Amor Veio Pra Mim

Watashi Ni Suki Ga Maiorita

O amor veio pra mim
わたしに「すき」がまいおりた
Watashi ni "suki" ga maiorita
Anjos te chamando, ah
Angels calling you ah
Angels calling you ah

Num mundo só meu, eu e eu
ひとりのせかい わたしとわたし
Hitori no sekai watashi to watashi
Só uma flor branca brotando, uma flor do alto?
ただいちりんさく そのしろいはなたかねのはな
Tada ichirin saku sono shiroi hana takane no hana?
Mesmo que você não veja
あなたにはみえていなくても
Anata ni wa miete inakute mo
Eu vejo, porque há amor em mim, não sei como controlar esse sentimento
わたしにはみえるあいがあるからさ わからないこのきもちをおさえるほうほうが
Watashi ni wa mieru ai ga aru kara sa wakaranai kono kimochi wo osaeru houhou ga

Amor e amor se misturam aqui
すきとすきがここでまじわりあばれて
Suki to suki ga koko de majiwari abarete

É tanto amor que não consigo controlar, transborda
せいぎょすらできないほどあふれるほどいとしさを
Seigyo sura dekinai hodo afureru hodo itoshisa wo
Chega, percebe, de um jeito só, eu te amo
とどいてきづいてまとなりからonewayあいしてる
Todoite kizuite matonari kara oneway aishiteru
Olha, bem na sua frente, o amor veio dos anjos
めのまえにほらてんしから「すき」がまいおりた
Me no mae ni hora tenshi kara "suki" ga maiorita
Anjos te chamando, ah
Angels calling you ah
Angels calling you ah

Como algo sem forma ou figura
すがたかたちもないものだから
Sugata katachi mo nai mono dakara
Continuo buscando, sentindo essa fixação
さがしつづけるのしゅうちゃくするのかんじるまま
Sagashi tsuzukeru no shuuchaku suru no kanjiru mama
Nos dias sem graça
たのしげないひびのなかで
Tanoshigenai hibi no naka de
Você me faz sentir um frio na barriga, não sei como
ときめきくれるあなたがいるからさ わからない
Tokimeki kureru anata ga iru kara sa wakaranai
Controlar esse sentimento
このおもいをとどめるほうほうが
Kono omoi wo todomeru houhou ga

Amor e amor, da próxima vez eu te envio
すきとすきがつぎはあなたにおくるわ
Suki to suki ga tsugi wa anata ni okuru wa

Mesmo que não tenha como alcançar, não consigo te tocar
ほこさきくるいなどないなのにきみにとどかない
Hokosaki kurui nado nai na no ni kimi ni todokanai
É impossível? É errado? Mas ainda assim, eu te amo
むりなの？だめなの？だけどいまもonewayこいしくて
Muri na no? Dame na no? Dakedo ima mo oneway koishikute
Desse jeito, o amor veio dos anjos
そんなわたしにてんしから「すき」はまいおりた
Sonna watashi ni tenshi kara "suki" wa maiorita

Pode ser estranho, esse amor, mas você aceita?
いびつかもしれない「すき」だけどうけとってくれますか
Ibitsu kamo shirenai "suki" dakedo uketotte kuremasu ka?
Quero me aproximar de você
あわよくばちかくになりたくて
Awayokuba chikaku ni naritakute

Ah, é tanto amor que não consigo controlar, eu canto
ああせいぎょすらできないほどいとしさうたうよ
Aa seigyo sura dekinai hodo itoshisa utau yo

Estou te observando, sempre, com certeza, daqui pra frente
あなたをみつめていますずっときっとこれからも
Anata wo mitsumete imasu zutto kitto kore kara mo
Por favor, você não quer compartilhar esse amor comigo?
おねがいわたしと「すき」をきょうゆうしませんか
Onegai watashi to "suki" wo kyouyuu shimasen ka?

É tanto amor que não consigo controlar, transborda
せいぎょすらできないほどあふれるほどいとしさを
Seigyo sura dekinai hodo afureru hodo itoshisa wo
Chega, percebe, de um jeito só, eu te amo
とどいてきづいてまとなりからonewayあいしてる
Todoite kizuite matonari kara oneway aishiteru
Olha, bem na sua frente, o amor veio dos anjos
めのまえにほらてんしから「すき」がまいおりた
Me no mae ni hora tenshi kara "suki" ga maiorita
Anjos te chamando, ah
Angels calling you ah
Angels calling you ah