More Than Gods Could Dream

Mais do que os Deuses Podem Sonhar

More Than Gods Could Dream

o vento suspira sombriamente seu nome nas árvoresthe wind somberly sighs your name in the trees
as ondas sussurram sobre o amor que já se foiThe waves whisper of the love long since gone
Enquanto os ouço, minha solidão se torna cada vez mais amargaAs I hearken to them, my loneliness grows ever bitter
Evanescentes são os momentos de alegria neste mundoEvanescent are the moments of joy in this world

[refrão][chorus]
Toda noite, quando fecho os olhos, vejo você de novoEach night when I close my eyes I see you again
Você pega minha mão e juntos vamos voarYou take my hand and together we'll fly away
(e alcançar as estrelas...)(and reach for the stars...)
Mas no final sua imagem começa a desvanecerBut in the end your imga begins to wane
Então, toda vez meu destino é sempre o mesmoSo every time my fate is one and the same
(você está se afastando...)(you are drifitng away...)

Uma vida inteira de dor e arrependimento reservada para mimA lifetime of pain and regret reserved for me
Apenas sonhos não realizados pelo resto dos meus anosJust unfulfilled dreams for the rest of my years

Ainda acredito que estávamos destinados a ser umI still believe that we were meant to be one
A cada amanhecer eu morro de novo ao saber que você se foiEach dawn I die again when I know you are gone
(e eu fui despedaçado...)(and I've been torn apart...)

"Se uma libélula dança muito perto de uma vela, ela vai queimar", você disse"If a dragonfly dances too close to a candle it will burn", you said
Minha iminência, minha chama ardente fez você partir?My imminence, my burning flame made you leave?
Mas não é assim que se deve cortar as asas do amor para que ele não voe?But isn't it so that one must cut the wings of love so it won't fly away?

[refrão][chorus]

Toda a minha vida, toda a minha vida eu estive destinado a vagar nas sombrasAll my life, all my life I've been destined ti wander in shades
Todas essas lágrimas, todas essas lágrimas que chorei em vão para você voltarAll these tears, all these tears I've cried in vain for you to return
E essa dor, e essa dor dilacerante é tudo que me resta de vocêAnd this pain, and this heart-rending pain is all I have left of you
Como eu amei, como eu amei você mais do que os deuses poderiam sonharHow I've loved, how I've loved you more than gods could dream

Se ao menos, mesmo que por uma vez, eu pudesse ver seu rosto... de novo...If only, even for once, I could see your face...again...