A Tegezõ

O Livro de Visitantes

A Tegezõ

Num tal 'livro de visitas'Egy-úgymond-"vendégkönyvben"
Não tem explicação do porquêSzó sincs, hogy miért kell
Preciso escrever agora à noiteÍrnom most éjjel
Ainda assim, como eu poderia levar na boaMégis, hogy venném könnyen
Com o dedo do meio erguidoFeltartott fővel
E a pressão nas costasHátamban csővel

Olhei pro lado erradoRossz részt néztem
Não tem uma pergunta que presteNincs egy épkézláb kérdés sem
Me sufoca, cansaElnyom, fáraszt
Tô com medo de não ter uma boa respostaFélek, hogy nincsen jó válasz
Silêncio total, principalmenteKuss van főleg
Não tem mais como eu enrolarNincs már mód rá, hogy blöfföljek

Jogo cansativoFárasztó játék
Agora não tem mais apostaMost nem lesz más tét
De qualquer jeito, já perdi,Mindenképp buktam,
Não importa quanto eu soubesseNem számít, másképp mennyit tudtam
Melhor saber quanto eu vou errarInkább, hogy mennyit tévesztek majd
Enquanto eu estrago tudo de novo,Míg elrontom durván,
Como fiz até agoraMint mindent eddig
Ainda não sabemMég nem tudják

Preciso de mais que issoEnnél még több kell
Enquanto me deixarem em pazMíg békén hagynak mind
Um dia, tudo isso vai acabar com um "?"Egyszer majdcsak elhagy minden "?"
Ou não vai ter mais,Vagy nem lesz több,
Na cama, entre os travesseirosÁgyban, párnák közt