Éter

Éter

Éter

Achei que estava ouvindo erradoAzt hittem, rosszul hallok
Mas desde então só me chama pelo nomeDe azóta is csak a nevemen szólít
Como se realmente me conhecesseMintha igazán ismerne
Talvez só esteja chutando, quem sabe assim é melhorTalán csak találgat, hátha jobb így
Sussurrando enquanto estoura no rádioA rádióból pattogva suttog
Não entendo o que quer, por mais que eu preste atençãoNem értem, mit akar, bárhogy figyelek
Repete que a culpa é com certezaAzt hajtogatja, a hiba biztosan
Só pode estar no meu aparelhoCsak az én készülékemben lehet
É nisso que ele acredita, percebiAbban bízik, észrevettem
Agora preciso de outra coisa, se é queMost másra van szükség, hogyha
Algumas palavras ainda são incompreensíveisNéhány szó még érthetetlen
Mas pode ser que a tensão esteja baixaDe lehet, hogy kevés a feszültség

Refrão:Chorus:
Não vai dar mais voltasNem jár le újabb köröket
A mensagem pode ter chegado assim mesmoAz üzenet lehet, hogy így is odaért
Não espera resposta, não tem agradecimentoNem vár választ, nincs köszönet
Pela culpa que esperava ser mais doceAz édesebbnek remélt bűntudatért

Ele diz que não quer nada aindaAzt mondja, semmit nem akar még
O que eu também não gostariaAmit én magam sem akarnék

Fala em línguas, deixa as palavrasNyelveken szól, hagyja a szavakat
Para que possam se traduzir sozinhasHogy úgy fordíthassák le magukat
Que não machuquem ninguém de verdadeNe fájjanak senkinek nagyon
Mas se encontrarem algumas brechasBár ha találnak még kiskapukat
Prometem que não vão ferirMegígérik, hogy nem bántanak
Quando eu finalmente acabarMajd ha egyszer véget vetek
Com todos os erros, que com certezaMinden hibának, ami biztosan
Só podem estar no meu aparelhoCsak az én készülékemben lehet

Talvez não esteja tudo bemTalán mégsincs minden rendben
A voz dele tá nervosa, acho que esse é o problemaIdeges a hangja, azt hiszem, az a baj
Algumas palavras são incompreensíveisNéhány szó érthetetlen
A frequência é estranha, tá muito barulhoIdegen a frekvencia, nagy a zaj

RefrãoChorus

Ele diz que não quer nada aindaAzt mondja, semmit nem akar még
O que eu também não gostariaAmit én magam sem akarnék

A mesma música começa de novoUgyanaz a dal kezdődik újra
Não lembro quando pediNem emlékszem, hogy mikor kértem
E se há uma saída desse cicloÉs hogy van-e kiút a körből
Na repetição, talvez eu entendaAz ismétlésnél majd megértem
É nisso que ele acredita, percebiAbban bízik, észrevettem
Agora preciso de outra coisa, se é queMost másra van szükség, hogyha
Algumas palavras ainda são incompreensíveisNéhány szó még érthetetlen
Mas pode ser que a tensão esteja baixaDe lehet, hogy kevés a feszültség

Refrão (2x)Chorus (2x)