2359

2359

2359

A grade desce, estão fechandoLefelé megy a rács, zárnak
os preços também estão caindoaz árak is lejjebb járnak
preciso de algumas coisas, logokell pár dolog, mindjárt
acaba o horário de funcionamentovége a nyitvatartásnak
as ofertas estão passandoaz ajánlatok peregnek
as imagens voltam em filasorban vissza mind a képek
como um filme estranhomint egy jó könyvből
feito de um bom livro,készült furcsa film,
mas pelo menos a músicade legalább a zene
combina bem com issojó hozzá tényleg

Perguntei a quem está vendendoKérdeztem azt, aki árul
revela o último preçoárulja el az utolsó árát
até poderia negociarakár alkudozást is
se me desse uma aulagyakorolnék, ha adna órát
até respiraria mais, clarolevegőt is vennék még persze
se o ar for limpo e tiver bastantehogyha elég tiszta és van elég
porque eu tenho dinheiro, se precisarmert pénzem van, hogyha kell
tudo que eu quisesse eu poderia comprarbármennyit megvehetnék

O tempo é dinheiroAz idő pénz
como o marakár a tenger
compro por quilokilóra megveszem
ele também uma vezőt is egyszer

Já não estou com pressaMár úgysem sietnék
pagaria tudomindent fizetnék
e por qualquer preço,és bármennyiért,
qualquer um,bárki,
por qualquer coisabármiért

Tudo fica para este momentoMinden erre a percre marad
aqui não importa maisinnen nem számít már
só o que está dentrocsak ami belül van
não as palavrasnem a szavak