Mindenért

Por Tudo

Mindenért

Então estou tentando ver de outra formaSzóval próbálom máshogy látni
Como nunca fiz antesMint még sohasem azelőtt
Com os olhos bem abertosÚgy igazán nyitott szemmel
Melhor do que antesJobban, mint az előbb
Não que esteja difícilNem mintha nehezen menne
Não está escrito em mim, masNincs rámírva mégsem
Que, na verdade, sou gratoHogy amúgy hálás vagyok
Por tudo, só que...Mindenért, csak éppen...

É difícil agora pensarNehéz most arra gondolni
Que eu queria tudo isso, entãoHogy mindezt így akartam, hát
Agora estou recomeçando tudoMost mindent újrakezdek
Quem sabe da próxima vez será diferenteMáskor majd máshogyan lesz talán

Então estou tentandoSzóval próbálom
Levar assimmajd úgy venni
Como se eu não soubesseMintha nem tudtam volna
Que "seria" é a palavra mais mentirosaHogy a "volna" a leghazugabb szó
Como se fosse só sobre mimMintha csak rólam szólna
Mas na verdade sinto mais do que entendoPedig inkább csak érzem, mint értem
Que ainda vai ter muito dissoHogy bőven lesz még ebből
Repetição ou repetiçãoSzóismétlés vagy szóismétlés
E não vai melhorar por causa dissoÉs nem lesz jobb ettől

Longe e ainda assim não tão distanteTávol és mégsem túl messze
Fora e está em tudoKívül és ott van mindenben
Cai em faíscasSzikrákkal hull
Mais rápido que tudoMindennél gyorsabban
Lá em cima espera em um lugarOtt fent vár egy helyben

Eu poderia correr de qualquer jeito, no caminhoFuthattam bárhogy, útközben

Novamente só esbarrei em mim mesmoÚjból csak magamba ütköztem

Na noite mais longaA leghosszabb éjszakán
A mesma voz em silêncioUgyanaz a hang csendben
Estou tentando todas as portasPróbálok minden ajtót
Às vezes em uma ordem estranhaNéha furcsa sorrendben
Mas ainda sigo seus passosDe most is a nyomodban járok
Não está escrito em mim, masNincs rámírva mégsem
Que, na verdade, sou gratoHogy amúgy hálás vagyok
Por tudo, só que...Mindenért, csak éppen...