Just Around The Corner

Virando a esquina

Just Around The Corner

Você pode ouvir os pássaros cantando
You can hear the songbirds singing
E você assiste as nuvens passarem
And you watch the clouds roll by
Então você está andando no vale
Then you’re walking in the valley
Como o sol brilha em um céu azul claro
As the sun shines in a clear blue sky
Você está recebendo seus entes queridos
You’re welcoming your loved ones
E você não pode acreditar em seus olhos
And you can’t believe your eyes
Sim, esse paraíso terrestre
Yes, this earthly Paradise
Foi ao virar da esquina
Was just around the corner

Há uma casa no vale
There’s a house down in the valley
E uma casa no alto da colina
And a house high on the hill
Há cantando pelo rio
There is singing by the river
Como a água flui e gira a usina
As the water flows and turns the mill
Os campos dourados estão esperando
The golden fields are waiting
Deixe a colheita começar
Let the harvesting begin
Uma vez que o mundo em que vivemos
Once the world we’re living in
Foi ao virar da esquina
Was just around the corner

É ótimo compartilhar com amigos que se importam
It’s great to share with friends who care
As coisas que nós esperamos ansiosamente
The things that we looked forward to
Agora todas as lágrimas desapareceram
Now ev’ry tear has disappeared
O mundo é jovem e a vida é nova
The world is young, and life is new

Há o som de vozes felizes
There’s the sound of happy voices
E o cheiro de feno cortado
And the scent of new mown hay
Agora você está ligando para seus entes queridos
Now you’re calling to your loved ones
Quando você começa outro dia perfeito
As you start another perfect day
Então agradecemos ao nosso Deus, Jeová
Then we thank our God, Jehovah
Por seu terno e carinhoso cuidado
For his tender loving care
Sim, as bênçãos que todos compartilhamos
Yes, the blessings we all share
Estavam ao virar da esquina
Were just around the corner

E todo dia eu sorrio e digo
And every day I smile and say
Que bom ver seu rosto feliz!
How good to see your happy face!
ʹ Porque uma vez, parecia, eu só sonhava
ʹCause once, it seemed, I only dreamed
Que você estaria no meu caloroso abraço
That you’d be in my warm embrace

Esperando ao redor do canto
Waiting ʹround the corner
É um mundo que eu gostaria de ver
Is a world I long to see
É uma promessa de Jeová
It’s a promise from Jehovah
É uma realidade garantida
It’s a guaranteed reality
E é difícil ficar desanimado
And it’s hard to get downhearted
Quando penso no que está na loja
When I think of what’s in store
É o dia que estou esperando
It’s the day I’m waiting for
E está ao virar da esquina
And it’s just around the corner