Sam 2

Sam 2

Sam 2

Sam. Descobre o outro lado da moeda [x4]Sam. DÈcouvre le revers de la mÈdaille [x4]

Sam. Lembra do SAMSam. Souviens-toi de SAM
Dando o que falarDÈfrayant la chronique
Ilustrando a seção de dramasIllustrant la rubrique des drames
Mas isso virou um pesadeloMais Ãa tourne au cauchemar
Até o dia em que a imprensaJusqu'au jour oÛ la presse
Pegou a história e virou sucessoS'empara de l'histoire et c'est la gloire
E o cinema se agita, as entrevistas se acumulamEt le cinÈ s'emballe, les interviews s'enchaÍnent
As redes se apropriamLes chaÍnes se l'accaparent
Sua vida se expõe em livrosSa vie se dÈballe sur des livres
Em talk-showsDans des talk-shows
O roteiro já tá quenteLe scÈnar' dÈjÞ chaud
BANDERAS na peleBANDERAS dans sa peau
Mirando os Oscars de melhor atorVisant les oscars de l'interprÈtation
Dada sua atuação, é a consagraçãoVu sa prestation, c'est la consÈcration
Tudo vai rápido, rápido demais, o sucessoCa va va vite, bien trop vite, la rÈussite
Sam sabe dissoSam le sait
Mas por que todo esse mito?Mais pourquoi tout ce mythe ?
Porque não precisa puxar saco!Car c'est pas la peine de faire d'la lÈche !
Sam não imaginava que ia disparar todas essas flechas!Sam ne pensait pas dÈcocher toutes ces flÈches !

[Pré-Refrão:][PrÈ-Refrain :]
SAM [x3]SAM [x3]

[Refrão:][Refrain :]
Mas é o ponto sem volta!Mais c'est le point de non-retour !
Sam não pensava em se misturar com esses abutresSam ne pensait pas frÈquenter ces vautours
Mas é o ponto sem volta!Mais c'est le point de non-retour !
Sam não pensava em se misturar com esses abutresSam ne pensait pas frÈquenter ces vautours
Mas é o ponto sem volta!Mais c'est le point de non-retour !
Sam não pensava em se misturar com esses abutres [x2]Sam ne pensait pas frÈquenter ces vautours [x2]

Sam descobre o outro lado da moeda [x2]Sam dÈcouvre le revers de la mÈdaille [x2]

Olha isso, já tinha rolado essa históriaCheck Ãa, dÈjÞ Watcha avait relatÈ cette histoire

Sam orbitaSam gravite en orbite
Em um mundo herméticoAutour d'un monde hermÈtique
Onde a elite que o evita não é como seus sonhos e princípiosOu l'Èlite qui l'Èvite n'est pas comme ses rÉves et ses principes
Do dia pra noiteDu jour au lendemain
Você aperta milhares de mãosTu sers des milliers de mains
O Star SystemLe Star SystÕme
As pessoas que sacam as mãos mais rápidoLes gens qui dÈgainent des mains plus vite
Que armas pra esmagar a suaQue des guns pour te broyer la tienne
O reflexo no espelho não era tão escuroLe reflet du miroir n'Ètait pas si noir
Mas já é tarde demaisMais bien trop tard
Pra mudar a tendência, tem que acreditar.Pour inverser la tendance faut y croire.

[Pré-Refrão + Refrão][PrÈ-Refrain + Refrain]

Sam não pensavaSam ne pensait pas

[Ponte:][Pont :]
Olha todos esses caras de jaleco branco [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Olha sóRegarde un peu
Olha todos esses caras de jaleco branco [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Olha sóRegarde un peu

SAMSAM

Olha todos esses caras de jaleco branco [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Olha sóRegarde un peu
Olha todos esses caras de jaleco branco [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Olha sóRegarde un peu

[Refrão][Refrain]

Sam não pensavaSam ne pensait pas

[Ponte 2:][Pont 2 :]
Espelho, espelho meu, oh diz pra mim o que eu tô fazendo aqui?Miroir, beau miroir, oh dis-moi ce que je fais lÞ ?
Esse reflexo que tá ali, não sou eu de verdadeCe reflet qui se trouve lÞ, ce n 'est pas vraiment moi
Espelho, espelho meu, oh diz pra mim o que eu tô fazendo aqui?Miroir, beau miroir, oh dis-moi ce que je fais lÞ ?
Esse reflexo que tá ali, não sou eu de verdadeCe reflet qui se trouve lÞ, ce n 'est pas vraiment moi
Espelho, espelho, diz pra mim o que eu tô fazendo aqui?Miroir, miroir, dis-moi ce que je fais lÞ ?
Esse reflexo que tá ali, não sou eu de verdadeCe reflet qui se trouve lÞ, ce n 'est pas vraiment moi
Destrói essa caraDÈmolis ta face

Espelho [x4]Miroir [x4]

[Ponte 3:][Pont 3 :]
Espelho, espelho, diz pra mim o que eu tô fazendo aqui? [x4]Miroir, miroir, dis-moi ce que je fais lÞ ? [x4]