Hard Core 100 % Fluor

Hard Core 100% Fluor

Hard Core 100 % Fluor

Meu planisfério não tem limiteMon planisphère n'a pas de limite
Não tem fronteira, não tem planos de portas que se fechamN'a pas de frontière, pas de plans de portes qui se ferment
A abertura é fraternalL'ouverture est fraternelle
Espalha a palavra, não seja tão passivoPassez le mot, posse pas si passif
Pleymo reativo, corrosivo Hard-CorePleymo réactif, corrosif Hard-Core
Technicoporn, Hard-Core 100% fluorTechnicoporn, Hard-Core 100 % fluor

Tu acha que a gente se dá bem na boaTu crois qu'on pète dans la soie
Tipo LequesnoisFaçon Lequesnois
Que somos estrelas que ganham granaQu'on est des stars qui touchent reuch
Como Starsky & HutchComme Starsky & Hutch
Que a gente avança na batidaQu'on avance en cadence
Dando socos como Hill TerrenceDonne des baffes comme Hill Terrence
E Spencer BudEt Spencer Bud
Compra meu disco em vez de packs de Weiser Bud.Achète mon skeud plutôt que des packs de Weiser Bud.

[Refrão:][Refrain:]
Residente do Hard-Core, a galera ataca e não pode vacilarRésident du Hard-Core, la clique attaque et faut pas qu'tu craques
Transpirando Hard-Core, isso se aplica a toda a galeraTranspirant le Hard-Core, ça s'applique à toute la cliqua
Exaltando meu Hard-Core, clic clac eu te pego e aíExaltant mon Hard-Core, clic clac j'te pique et bah
Residente do Hard-Core, a galera ataca e não pode vacilarRésident du Hard-Core, la clique attaque et faut pas qu'tu craques
Transpirando Hard-Core, isso se aplica a toda a galeraTranspirant le Hard-Core, ça s'applique à toute la cliqua
Exaltando meu Hard-Core, clic clac eu te pego e voilà.Exaltant mon Hard-Core, clic clac j'te pique et voilà.

É necessário comparar uns com os outrosC'est nécessaire de comparer les uns avec les autres
É um bom parâmetro, uma referênciaC'est un bon repère, une référence
Isso se torna uma lealdadeCa devient une allégeance
A expressão livre, o underground está aquiL'expression libre, l'underground est là
Mas trancado nos armários e nos guetos CoreMais parqué dans les placards et les ghettos Core
Guetos Core sem remorsoGhettos Core sans remords
Na seção de móveis decorativosAu rayon des meubles décors
A ascensão é dura, assassina e sancionada sem recursoL'ascension est rude, assassine et sanctionnée sans recours
A liberdade da arteLa liberté de l'art
Agora se conta em milhões de dólaresDésormais se compte en millions d'dollars

Core, core, mais core para o esporteCore, core, encore du core pour le sport
Técnica de ataque, um rap seco e forteTechnique de frappe, un rap sec piquant fort
Não é para os fracosPas pour les pécores
Sou o porco-espinho, clicJ'suis le porc-épic, clic
Te pico na sua éticaJ'te pique dans ton éthique
Cubico como matemáticaCubique comme des mathématiques
Metódico, o cara é fervorosoMéthodique man vénère
Como uma bomba nuclearComme une bombe nucléaire
É quando tem watts que eu prefiro fazer o inventárioC'est quand y a des watts que j' préfère faire l'inventaire
De todos esses roqueiros de scooterDe tous ces rockers en scooter
Que jogam fliperamaQui jouent au flipper
E se acham os fodõesEt s'la touchent crâneur
Não se cansam dos zé-ruelas, otáriosS'lasse pas des zeuphas, tocards
Armários, rock a Billy em tonkar.Placards, rock à Billy en tonkar.

[Refrão][Refrain]

Residente do Hard-Core [x4]Résident du Hard-Core [x4]

[Ponte:][Pont:]
A gimmick é a mesmaLa gimmick est la même
A gimmick é a mesma, a vibe inspira o mesmo tema [x3]La gimmick est la même, la vibes inspire le même thème [x3]

A hegemonia na arte que temos medo de abalarL'hégémonie dans l'art qu'on a peur d'ébranler
Porque não pode bagunçar, perturbar o que já está feitoCar faut pas bousculer, déranger ce qui est déjà fait
Não pode rivalizar, não, principalmente não, a ordem deve ser respeitadaFaut pas rivaliser, non surtout pas, l'ordre se doit d'être respecté
A hegemonia na arte que temos medo de abalarL'hégémonie dans l'art qu'on a peur d'ébranler
Porque não pode bagunçar, perturbar o que já está feitoCar faut pas bousculer, déranger ce qui est déjà fait
Não pode rivalizar, não, principalmente não, a ordem deve ser respeitada.Faut pas rivaliser, non surtout pas, l'ordre se doit d'être respecté.

[Refrão][Refrain]