Indigestion

Indigestão

Indigestion

Na capa da imprensa, imagens que nos chocam,A la une de la presse des images qui nous choquent,
visões de horrores sob títulos que fazem barulho.visions d'horreurs sous des titres qui font blocs
Dores, mortes pra não dar vexame,Des maux, des morts pour ne pas faire un flop
todo meio é válido pra aumentar a audiência,A tous les moyens sont bons pour faire de l'audimat,
código de ética? Tô nem aí, tecnologia a serviço de ratos.code de déontologie rien à battre, technologie au service de blattes
Veicular a informação, manipular a imagem é tão fácil,véhiculer l'info, manipuler l'image c'est si facile,
um jogo de criança e "pá" a ratinha pode fazer verdadeiros milagres,un jeu d'enfant et « hop » la p'tite souris peut faire de vrais miracles,
abracadabra "clique"!abracadabra « clic » !
Acreditar no que se vê é um passo pros meios de comunicação.Croire ce que l'on voit c'est un pas pour les médias
Acreditar e não ver mais é o poder absoluto! O poder absoluto!Croire et ne plus voir c'est l'absolu pouvoir ! L'absolu pouvoir !
A opinião é frágil, pode mudar rapidinho, uma frase, um verboL'opinion c'est fragile elle peut vite basculer, une phrase, un verbe
mal interpretado, a arte de destruir só com palavras.mal interprété, l'art de détruire juste avec des mots
Não há mais espaço pra pensar, é preciso engolir tudo,Plus de place pour penser il faut tout avaler,
sendo que nem sabemos se tudo isso é verdade, é pra acreditar e claro, calar a boca.sans même savoir si tout ça est bien vrai, faudrait tout croire et bien sur la fermer
Acreditar no que se vê é um passo pros meios de comunicação.Croire ce que l'on voit c'est un pas pour les médias
Acreditar e não ver mais é o poder absoluto! Acreditar!Croire et ne plus voir c'est l'absolu pouvoir ! Croire !
Mídia, mídia, mídia, mídia, mídia.Médias, médias, médias, médias, médias
A indigestão, de toda essa, toda essa mídia que nos faz engasgar.L'indigestion, à tous ces, tout ces médias qui nous font bé-gère
Olhe ao redor, tome cuidado, já é indigestão! Verdade indigesta!Regarde autour prend garde c'est déjà l'indigestion ! Indigeste vérité !
Acreditar no que se vê, acreditar e não ver mais, acreditar no que se vê.Croire ce que l'on voit, croire et ne plus voir, croire ce que l'on voit
Religião televisiva ao amanhecer de uma nova era, em busca do sensacionalismoReligion cathodique à l'aube du nouvel ère, à la recherche du sensationnalisme
a pedido dos curiosos, das fofoqueiras.à la demande des badauds, des commères
Todas essas mortes, todas essas guerras se tornam muito banais,Tous ces morts, toutes ces guerres deviennent vite très banales,
imunização quase geral, não, isso não é um filme, senhores e senhoras.Immunisation quasi générale, non ce n'est pas un film messieurs mesdames
Acreditar no que se vê é um passo pros meios de comunicação.Croire ce que l'on voit c'est un pas pour les médias
Acreditar e não ver mais é o poder absoluto! Acreditar!Croire et ne plus voir c'est l'absolu pouvoir ! Croire !
Mídia, mídia, a indigestão pesa sobre suas palavras, a indigestão pesa sobre nossas mortes.Médias, médias, l'indigestion pèse sur vos mots, l'indigestion pèse sur nos morts
De toda essa, toda essa mídia que nos faz engasgar.A tous ces, tous ces médias qui nous font bé-gère
Olhe ao redor, tome cuidado, já é indigestão! Verdade indigesta!Regarde autour prend garde c'est déjà l'indigestion ! Indigeste vérité !