Un Jour

Um Dia

Un Jour

Um dia, a gente se levanta, sujo pelo tempo,Un jour, on se lève, sali par le temps,
e um dia a gente acorda se perguntando,et un jour on' se réveille en se demandant,
se as escolhas que fizemos, se os caminhos que pegamossi les choix qu'on a faits, si les chemins empruntés
foram os mais sensatos, foram os melhor traçados.étaient les plus sensés, étaient les mieux tracés.
Os porquês, os comos, tantas perguntas no ar,Les pourquoi les comment, tant de questions en suspend,
que finalmente desvendadas me ajudam a me encontrar.qui enfin démêlées m'aident à me retrouver.
Sozinho com minhas armas e com minhas palavras, eu recomeço.Seul avec mes armes et avec mes mots, je redémarre.
É hora de recomeçar do zero.Il est temps de tout reprendre a zéro
Sozinho com minha alma e com suas palavras, me sinto melhor na minha pele.Seul avec mon âme et avec ses mots mieux dans ma peau
Um dia, a gente se levanta percebendo,Un jour, on se lève en réalisant,
que não vivemos em um sonho eterno e brilhante.qu'on ne vit pas dans un rêve éternel et brillant.
Mesmo nos piores momentos, a gente aprende com o tempo,Même dans les pires moments, on apprend au fil du temps,
que cada coisa tem um sentido mesmo na nossa dor.que chaque chose a un sens même dans notre souffrance.
E um dia, eu me levanto.Et un jour, je me lève
Sozinho com minhas armas e com minhas palavras, eu recomeço.Seul avec mes armes et avec mes mots, je redémarre.
É hora de recomeçar do zero.Il est temps de tout reprendre a zéro.
Sozinho com minha alma e com suas palavras, me sinto melhor na minha pele.Seul avec mon âme et avec ses mots mieux dans ma peau
É hora de recomeçar do zero.Il est temps de tout reprendre a zéro.
Em cada uma das minhas fases eu preencho minhas falhas.Dans chacune de mes phases je comble mes failles.
Essa é minha única libertação, minha renascença.C'est ma seule délivrance, ma renaissance.
Um dia, a gente se levanta, sujo pelo tempo,Un jour, on se lève, sali par le temps,
e um dia a gente acorda com consciência.et un jour on s'éveille en étant conscient.
Sozinho com minhas armas e com minhas palavras, eu recomeço.Seul avec mes armes et avec mes mots, je redémarre.
É hora de recomeçar do zero.Il est temps de tout reprendre a zéro
Sozinho com minhas armas e com minhas palavras, eu recomeço do zero.Seul avec mes armes avec mes mots, je repart a zéro
Sozinho, sem estado de espírito e sem fardos, eu recomeço do zero.Seul sans état d'âme et sans fardeaux, je repart a zéro
Um dia, a gente se levanta…Un jour, on se lève…