The Size of Matter

O Tamanho da Matéria

The Size of Matter

Verdades numéricas avaliamNumeric truths evaluate
O que estamos condicionados a pensarWhat we are conditioned to think
Sinais, ideias, informaçõesSignals, ideas, information
E mensagens todas se interligamAnd messages all interlink
Levando em conta as imagensTaking account of images
Empurrando a precisão até o limitePushing accuracy to the brink

Mas erros existemBut errors exist
Ao medir a realidadeWhen gauging reality
E falhas persistemAnd glitches persist
Na verdadeIn actuality

A questão não tem conclusãoThe question lacks a conclusion
A resposta continua se esvaindoThe answer continues if it fades
Tentando localizar estimativasAttempting to pinpoint estimates
Com bordas mais afiadas que lâminasWith edges sharper than blades
Compilações calculam uma médiaCompilations compute an average
Enquanto a constância retrocedeAs the constancy retrogrades

Para entender a matériaTo understand the matter
Tudo se resume às partesIt boils down to the parts
Desembaraçar os fatoresDisentangle the factors
Com números fora do normalWith figures off of the charts
Até que ponto podemos levar isso?To what degree can we take it?
Qual é o valor de um rosto?Whats the value of a face?
Como definimos a existência?How do we define existence?
Com números em uma casa decimalWith numbers on a decimal place

No universo que é microscópicoIn the universe thats microscopic
Forças elétricas dominamElectrical forces overtake
O tempo é curto, passando rápidoTime is short, ticking faster
Poucas leis da gravidade para quebrarFew laws of gravity to break
Como uma praga que se fixaAs a pest securely fastens
Na superfície enquanto rastejaTo the surface as it crawls
Pendendo de cabeça para baixo, se agarraHanging upside down it clings
Aos lençóis, às paredesTo the sheets, to the walls

No universo além do colossalIn the universe beyond colossal
Esferas imensas tomando formaImmense spheres taking shape
Puxando massa em direção ao centroPulling mass toward the center
A gravidade não pode escaparGravity cant escape

Incontáveis somas mostram uma diferençaCountless sums show a difference
Demais para ignorarToo numerous to neglect
A menor mudança tendo impactoThe slightest change having impact
Resultados que ninguém esperariaResults one would not expect
O ponto de virada é críticoThe tipping point is critical
O que leva a um efeito drásticoWhich leads to a drastic effect

Para entender a matériaTo understand the matter
Tudo se resume às partesIt boils down to the parts
Desembaraçar os fatoresDisentangle the factors
Com números fora do normalWith figures off of the charts
Até que ponto podemos levar isso?To what degree can we take it?
Qual é o valor de um rosto?Whats the value of a face?
Como definimos a existência?How do we define existence?
Com números em uma casa decimalWith numbers on a decimal place