Argonne Forest

Floresta de Argonne

Argonne Forest

Memórias vermelhas de fogueiras, há tanto tempoRed memories of pyres, so long ago
Tropas ardentes partiram como brasas fumegantesFiery troops left as smoldering embers
Sonhos quebrados, estilhaçados como vidroBroken dreams, shattered like glass
As bordas ainda afiadas, para cortar e desmembrarThe edges still sharp, to slash and dismember

Vidas desperdiçadas? Ou fins nobres? - vítimas inocentes, deitadas olhando em espanto..Wasted lives? Or noble ends? - innocent victims, lay staring in wonder..
Mentes perturbadas vão além do limite, caem ao chão e são despedaçadas....Troubled minds go over the edge, fall to the ground, and are torn asunder....

Patriotas cansados de batalha, em uniformes manchados de sangue...Battle weary patriots, in blood stained uniforms...
Trocando morte com o inimigo, nas tempestades de canhões em disparo...Trading death with the enemy, in the volleying cannon storms...

Vidas nobres, com fins desperdiçados - destinos controlados por amigos impessoais..Noble lives, with wasted ends - fates are controlled by impersonal friends..
Vidas frágeis, pendem em fios delicados...Fragile lives, hang on delicate threads...
Tecidas pelo inferno - e cortadas abruptamenteWoven through hell - and cut short

Avançando em direção à linha de frente.. atacando sob fogoCharging towards the battlefront.. attacking underfire
Soldados feridos no pós-batalha, esperando em dor, para morrer!Injured soldiers in the aftermath, waiting in pain, to die!