Arguments Against Design

Argumentos contra o design

Arguments Against Design

Um universo tão complexo e intrincado
A universe so complex and intricate
Alguns acreditam que surgiu do grande projeto
Some believe arose from grand design
Um produto de arte e artifício
A product of art and contrivance
Atribuído a um poder divino
Attributed to a power divine

Nosso conhecimento, tão incompleto
Does our knowledge, so incomplete
Levar um para esta conclusão?
Lead one to this conclusion?
Melhor ser um sÉptico
Better to be a sKeptic
Do que seguir uma falsa ilusão
Than to follow a false illusion

Uma fonte de esperança e medo
A source of hope and fear
Isso coloca o poder nas mãos dos padres
That puts power in the hands of priests
Uma força para recompensar e vingar
A force to reward and avenge
E domar a besta selvagem
And tame the savage beast
Uma doutrina que se refugia
A doctrine that takes refuge
Onde a ciência ainda não pode andar
Where science can't yet tread
Nós escolhemos não confiar em nossa lógica
We choose not to trust our logic
Mas imaginação em vez
But imagination instead

Para policiar nosso comportamento terrestre
To police our earthly behavior
E mantenha as massas sob controle
And keep the masses under control
Para amenizar nosso medo da morte
To assuage our fear of death
A promessa de uma alma imortal
The promise of an immortal soul

Fé não pode mover montanhas
Faith cannot move mountains
Nós os vemos onde eles não estão
We see them where they're not
Nós acreditamos no mito antigo
We believe in the ancient myth
E não o nosso pensamento racional
And not our rational thought
Uma doutrina que se refugia
A doctrine that takes refuge
Onde a ciência pode em breve trilhar
Where science may soon tread
Em vez de imaginação
Rather than imagination
Vamos encontrar a verdade
Let's find the truth instead

Homem criado em sua própria imagem
Man created in his own image
Este grande ditador de eventos
This great dictator of events
E os sacerdotes herdarão a terra
And the priests shall inherit the Earth
Enquanto o homem inocente se arrepende
While the innocent man repents