Uma Vida de Domingos

A Life Of Sundays

Me abraça!Hold me!
Antes que eu afundeBefore I go under.
Me esHear me!
Antes que eu me afogueBefore I drown.
Afie!Sharpen!
Seu senso de maravilhaYour sense of wonder.
Ouça!Listen!
O que eu descobriTo what I've found.

Aqui estamos de novoHere we are again,
Dois velhos amantesTwo old lovers,
Dois velhos amigosTwo old friends,
Justo quando você precisa delesJust when you need them.

Um diabo estava em meus sapatosA devil was standing on my shoes
De alguma forma eu sei como derrotá-loSomehow I know how to defeat him
Desde que eu caí em vocêSince I tumbled into you.

Você me ensinou amor e dorYou taught me love and pain,
E o rei não cantado da IrlandaAnd the unsung king or ireland
Diz a mesma coisaSays the same thing,
Onde quer que você encontreWherever you find it.

(O mundo todo)(the whole world wide over)

A mesma coisa da mesma velha causaThe same thing from the same old cause.
A mesma coisa, não consigo definirThe same thing - I cannot define it.
É a mesma coisa e sempre foiIt is the same thing and it always was.

Me atingiu triste e estranhoIt struck me sad and strange,
Tudo que permanece o mesmoAll that ever stays the same
É a mudançaIs change...

E eu sonhei que vagava...and I dreamed I wandered
Desorientado como uma onda inquietaWayward as a restless wave.
Espalhando de cá para láSpanning from here to yonder
Salvo de forma espetacularMost spectacularly saved.

Sonho e vida entrelaçadosDream and life entwined,
O velho dia se quebra e desmoronaThe old day cracks and crumbles
E éAnd it's

Legal!Fine!
Estar na sua companhiaTo be in your company.
Engraçado!Funny!
Estar no seu diaTo be in your day.
Um milagre!A miracle!
Só de estar com vocêJust to be with you.
Feliz!Glad!
Por estar indo na sua direçãoTo be going your way.

Esses planos se desenrolandoWere these unfolding plans
Foram feitos e traçados por mãos mortais?Designed and drawn by mortal hands?
Nunca em uma vida de domingosNever in a life of sundays
Eu teria me visto aquiWould I have seen me here.