It Should Have Been You

Deveria Ter Sido Você

It Should Have Been You

Posso acreditar nos meus ouvidos?Can I believe my ears?
É realmente você?Is this really you?
Andando de um lado pro outro com um olho na portaPacing the floor with one eye on the door
Vendo os vencedores passandoWatching the winners go through
Por que você tá recuando agora?Why do you hang back now?
Por que você hesita?Why d'you hesitate?
Suas chamas não queimamYou fires don't burn
Para quem esperaFor he who waits

De todas as pessoasOut of all of the people
Que eu já conheciThat I ever knew
Se alguém deveria ter conseguidoIf one should have made it
Deveria ter sido você!It should have been you!

Eu sei quem estou procurandoI know who I'm looking for
Mas não acredito nos meus olhosBut I don't believe my eyes
A visão de você com a cabeça baixaThe sight of you with your head hung low
É uma surpresa doentia e tristeIs a sick, sad suprise
Por que você tá recuando agora?Why do you hang back now?
Por que você hesita?Why d'you hesitate?
Como você se atreve a jogar tudo fora e depois me dizerHow dare you throw it all away then tell me
Ah cara, deve ser destinoAw man it must be fate

De todas as pessoasOut of all of the people
Que eu já conheciThat I ever knew
Tinha que ter uma em quem eu pudesse acreditarThere had to one I could believe in
E deveria ter sido você!And it should have been you!

Um presente que morre é uma coisa trágicaA gift that dies is a tragic thing
E isso acontece o tempo todoAnd it happens all the time
Mas um presente desperdiçado, jogado no lixo é oBut a gift that's wasted, thrown to hell is the
Pior dos crimes estúpidos!Worst of stupid crimes!
Eu vi você recuar agora!I saw you hang back now!
Eu te vi hesitar!I watched you hesitate!
Você é um homem respeitado, mas que merda!You're a well respected man, but bullshit!
Você poderia ter sido incrível!You could've been great!

De todas as pessoasOut of all the people
Que eu já conheciI ever knew
Deveria ter havido umaThere should have been one
E deveria ter sido você!And it should have been you!

Eu passei minha vida todaI spent my whole life
Procurando alguém como você!Looking for someone like you!