Spring Comes To Spiddal

A Primavera Chega a Spiddal

Spring Comes To Spiddal

As luzes estão acesas no StandunThe lights are on in standun's
E o feitiço foi quebradoAnd the spell has been broken
A porta da casa de chá na beira da estradaThe roadside teahouse door
Está bem abertaIs wide open
Uma placa na paredeA sign on the wall
Diz que também se fala americanoSays american also spoken
Enquanto a primavera chega a SpiddalAs spring comes to spiddal

As garotas da vila vão caminhandoThe village girls go walking
Sem seus casacosBy without their coats
O colégio de gaélico irlandêsThe irish gaelic college
Está vivo de novo com o povoIs alive again with folk
Os fazendeiros se reúnem conversandoFarmers gather talking
Livres do jugo do invernoFreed from winter's yoke
Enquanto a primavera chega a SpiddalAs spring comes to spiddal

Um turista com um telescópioA tourist with a telescope
E um alemão com uma aparência engraçadaAnd a funny looking german bloke
E um bodeAnd a billy goat
Todos invocamAll invoke
O verão que logo vai florescerThe summer soon to bloom

Em um ar atlântico suave e frescoOn a soft and fresh atlantic air
Uma névoa de pólen flutuaA mist of pollen floats
Na baía de Galway eu avistoOn galway bay I spy
Um barco de pesca pintado de forma alegreA gaily painted fishing boat
Há um sussurro ao redor dos caminhosThere's a rustle around the boreens
E uma canção em cada gargantaAnd a song on every throat
Enquanto a primavera chegaAs spring comes
A SpiddalTo spiddal