Suffer

Sofrer

Suffer

Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no longer
Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no more
Vou te riscar da minha vidaI'm gonna write you out of my life
E fechar a portaAnd shut the door

Você tentou criar um abismo entre mim e meus amigosYou tried to drive a wedge between me and my friends
Me empurrou para o limite várias vezesYou pushed me to the edge time and again
Estou vivendo na sua sombra desde que não me lembro maisI've been living in your shade since I can't remember when
Agora estou colocando essa farsa para acabarNow I'm bringing this charade to an end

Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no longer
Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no more
Vou te riscar da minha vidaI'm gonna write you out of my life
E fechar a portaAnd shut the door

Havia sutileza e habilidade nas suas manipulaçõesThere was subtlety and skill in your manipulative ways
Você foi minando minha vontade para me fazer ficarYou chipped away my will so you could make me stay
Me acalmou com sua voz até eu obedecerYou soothed me with your voice until I obeyed
Mas a partir de hoje, estou fazendo minha própria escolhaBut I'm making my own choice from today

Você usou a língua do amor como um boxeador usa os punhosYou used the tongue of love like a boxer uses fists
Me prendeu como uma luva ou um manto de névoaYou contained me like a glove or a creeping cloak of mist
Você prometeu as estrelas, mas sempre havia uma pegadinhaYou guaranteed the stars but there always was a twist
Agora eu vejo você como realmente é - egoísta!Now I see you as you are - egotist !

Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no longer
Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no more
Vou te riscar da minha vidaI'm gonna write you out of my life
E fechar a portaAnd shut the door

Estou com um bilhete na mão e preciso seguir em frenteI've got a ticket in my hand and I must be moving on
Mas quero que você entenda que, a partir do momento que eu partirBut I want you to understand that from the moment I am gone
Eu te libero e deixo você ir - você não me deve mais nadaI release and let you go - you owe nothing now to me
Não estou mais bravo - estou livre!I'm not angry anymore - I'm free !

Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no longer
Não vou mais sofrer por vocêI'm gonna suffer for you no more
Vou te riscar da minha vidaI'm gonna write you out of my life
E fechar a portaAnd shut the door