The New Life

A Nova Vida

The New Life

Queimei minhas pontesI've burned my bridges
E estou livre finalmenteAnd I'm free at last
Todas as minhas correntes estãoAll my chains are
No passadoIn the past
A nova vida começa aquiThe new life starts here

(Eu estava tentando ser feliz(I was trying to get happy
Achei que era difícilI thought it was hard
Até descobrir queUntil I found that
No meu próprio quintalIn my own back yard
A nova vida começa aqui)The new life starts here)

O dia está totalmente abertoThe day is wide open
O céu está azulThe sky is blue
O mundo é um milagreThe world is a miracle
E você tambémAnd so are you
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Meus documentos chegaramMy papers arrived
Carimbados e completosStamped and complete
Todos os envios anterioresAll previous dispatches
Estão obsoletosAre obsolete
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Consigo ver meu caminho tão claroI can see my way so clear
Alegre-se por...Rejoice for...
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Há uma guerra no golfoThere's a war in the gulf
Mas não está na minha cabeçaBut it ain't in my head
Acabei de declarar um estado deI just declared a state of
Paz, em vez dissoPeace instead
A nova vida começa aquiThe new life starts here

(Provocadores e enganadores(tempters and tricksters
Batendo na minha portaBanging at my door
Não estou brigando com elesI'm not fighting with them
MaisAnymore
A nova vida começa aquiThe new life starts here
//
Usuários, abusadores,Users, abusers,
Batendo na minha portaBanging at my door
Não estou brigando com elesI'm not fighting with them
MaisAnymore
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Provocadores e enganadoresTempsters and tricksters
Se perguntando comoWondering how
Chamar minha atençãoTo seize my attention
Eles não podem me tocar agoraThey cannot touch me now
A nova vida começa aqui)The new life starts here)

Generais, presidentesGenerals, presidents
Como vão vocês?How do you do?
Posso seguir em frente com ouI can make it with or
Sem vocêsWithout you
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Consigo ver meu caminho tão claroI can see my way so clear
Alegre-se por...Rejoice for...
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Você está sob a misericórdia?Are you under the mercy?
Está sob ataque?Are you under attack?
Está indo em frente?Are you going forward?
Está voltando?Are you going back?
A nova vida começa aquiThe new life starts here

(Você está se entendendo?(are you coming to grips?
Está se despedaçando?Are you coming apart?
Está ouvindo o medo?Are you listening to fear?
Ou seu coração?Or to your heart?
A nova vida começa aquiThe new life starts here

Você está construindo o céuAre you building heaven
Ou está construindo o inferno?Or are you building hell?
Quando aquele grande dia chegarWhen that great day comes
Você vai conseguir perceber?Will you be able to tell?
A nova vida começa aqui)The new life starts here)

Cidadão, criminoso, criançaCitizen, criminal, child
Mulher ou homemWoman or man
As chaves do reinoThe keys to the kingdom
Estão em suas próprias mãosAre in your own hands
A nova vida começa aquiThe new life starts here

(Deus do nosso amor(God of our love
Que acendeu o solWho ignited the sun
Não a minha vontadeNot my will
Mas a Tua seja feitaBut thine be done
A nova vida começa aqui)The new life starts here)

Zombem do diaboMock the devil
Façam ele suar!Make him sweat!
Ele ainda não ganhouHe hasn't won
A batalhaThe battle yet
A nova vida começa aquiThe new life starts here

(uma nova era em mais sete anos(a whole new age in seven more years
Uma nova era corajosa em mais dez anos)A brave new age in ten more years)
Alegre-se por...Rejoice for...
A nova vida começa aquiThe new life starts here