The Return Of Jimi Hendrix

O Retorno de Jimi Hendrix

The Return Of Jimi Hendrix

Eu sonhei com o jimi hendrixI dreamed about jimi hendrix
Ele voltou por um diaHe came back for one day
Nasceu chorando de um ovoWas born weepin' out of an egg
A parteira disseThe mid-wife said
E logo começou a rezarAnd straight away began to pray
Com a cabeça erguidaWith lifted head

Ele passou as primeiras horasHe spent the early hours
Conversando com as estrelas da manhãCommuning with the morning stars
E então veio até minha casaAnd then he came over to my house
Onde experimentou minha guitarraWhere he tried out my guitar

Ele era jovem, negro e lindoHe was young and black and beautiful
Olhos grandes, pele perfeita eBig eyed, perfect skin an'
Ele tocava minha guitarra como uma tempestadeHe played my guitar like a lightning storm
Como penas rodopiando no ventoLike twirlin' feathers in the wind
Ele conseguia fazer soar como o fim do mundoHe could make it sound like the end of the world
Um fogo, o estalo de uma facaA fire, the flick of a knife
Ele podia apertar devagar e com maestriaHe could squeeze it slow and masterful
Como a mão que trouxe o mundo à vidaLike the hand that brought the world to life

Juntos passeamos em jardins esculpidosTogether we strolled in sculptured gardens
Passamos a tarde sonolentaPassed the sleepy afternoon
Empregadas corriam de um lado para o outroMaids were dartin' back and forth
De uma janela vinha uma melodia de violinoFrom a window came a violin tune
Anjos, vestidos de enfermeiras, brincavam com cartasAngels, dressed as nurses toyed with playin' cards
Ladrões saídos de prisões enchiam o pátioLooters spun from prisons filled the yard

Um sol amarelo pendia baixo e amanhecia,A yellow sun hung low and dawned,
E enquanto se punhaAnd as it dipped
Jimi se levantou, sorriuJimi stood up straight, grinned
E balançou seus quadris de veludoAnd shook his velvet hips

Chamando a si mesmo de rei elétricoCallin' himself king electric
À noite ele enlouqueceuIn the evening he went wild
Tocou em uma dúzia de palcosPlayed on a dozen stages
Nos clubes de nova york -In the clubs of new york -
Iluminou a cidade de ponta a pontaLit the city end to end
Ligou tudo, incendiou tudoWired it up, fired it up
Envolto em lenços, adornado, de pernas longas, com corpo de cobraScarved, bejewelled, long-legged, snake-limbed
Atlético, determinado, perigosoAthletic, driven, dangerous

Ele fez manhattan tremerHe made all manhattan shake
E cada rua e calçada estremecerAnd every street and sidewalk quake
Sua stratocaster fez o poderoso empire stateHis stratocaster caused the mighty empire state
VibrarTo vibrate
Sua barra de vibrato fez punks de olhos arregalados deHis whammy bar caused shock-eyed punks from
Hackensack e yonkersHackensack and yonkers
Criados com speed, metal e rapRaised on speed, metal and rap
Entrar em transe e levitarTo enter trance and levitate

Ele tocou purple haze e pyramid,He played purple haze and pyramid,
Voodoo child e sin-e,Voodoo child and sin-e,
Vindo dos céus e livre da tempestadeUp from the skies and storm free
Na cabana wah-wah do rei tutIn king tut's wah-wah hut

Ele fez um show de quarenta e dois minutosHe did a forty-two minute
Ascensão cósmica em choques futurosCosmic rise in future shocks
Star spangled bannerStar spangled banner
Nos fundos do cbgb'sIn the back of cbgb's

Ele parou todos os relógios no estado de nova yorkHe stopped every clock in new york state
E cada coração que o ouviuAnd every heart that heard him
E o tempo em si foi batido e confusoAnd time itself was beaten and confused
E caiu, como um cordeiro, sob o feitiço de seus dedos fabulosos e reluzentesAnd fell lamb-like under the spell of his fabulous flashing fingers

Ele fez um bis no bitter endHe played an encore at the bitter end
Um coração explodindo little wingA heartburst little wing
Até os garçons choraramEven the waiters cried
E então saímos para foraAnd then we fell outside
E na poeirenta aurora da bleeker streetAnd in the dusty dawn of bleeker street
Uma doce chuva caiuA sweet rain fell
E jimi morreuAnd jimi died