The Return Of Pan

O Retorno de Pan

The Return Of Pan

Eu estava na varanda com minha nova esposaI stood upon the balcony with my brand new bride
O tilintar dos sinos descia pela montanhaThe clink of bells came drifting down the mountainside
Quando algo se moveu à nossa vistaWhen in our sight something moved
- olhos de relâmpago e cascos fendidos -- lightning eyed and cloven hooved -
O grande Deus Pan está vivo!The great God pan is alive!

Ele se move pelo mundo moderno disfarçadoHe moves amid the modern world in disguise
É possível olhar em seus olhos imortaisIt's possible to look into his immortal eyes
Ele é como um cara que você encontraria em qualquer lugarHe's like a man you'd meet anyplace
Até você reconhecer aquele rosto antigoUntil you recognise that ancient face
O grande Deus Pan está vivo!The great God pan is alive!

No mar, em um navio durante uma tempestadeAt sea on a ship in a thunder storm
Na mesma noite em que Cristo nasceuOn the very night that christ was born
Um marinheiro ouviu do altoA sailor heard from overhead
Uma voz poderosa gritar que Pan está morto!A mighty voice cry pan is dead!
Então siga Cristo o melhor que puderSo follow christ as best you can
Pan está morto! Longa vida a Pan!Pan is dead! long live pan!

Desde os tempos antigos e ao longo dos anosFrom the olden days and up through all the years
De Arcádia aos campos de pedra de InisheerFrom arcadia to the stone fields of inisheer
Alguns dizem que os deuses são apenas um mitoSome say the gods are just a myth
Mas adivinha com quem eu tenho dançadoBut guess who I've been dancing with
O grande Deus Pan está vivo!The great God pan is alive!