Bury My Heart

Enterre Meu Coração

Bury My Heart

Enterre minha almaBury my soul
Onde a poeira encontra o marWhere the dust meets the sea
Deixe-a solta em um lugar isoladoTurn it loose in a lonely place
Onde o homem ainda pode ser livreWhere man can still be free
Prepare minhas roupas e lençóisMake up my clothes and sheets
Em uma bola, coloque-os no chãoIn a ball, put them in the ground
Diga aos meus filhos apenas verdadesTell my children only truths
Ensine-os a ter orgulhoTeach them to be proud
Diga a eles sobre sonhos e milagresTell them dreams and miracles
Quando o trovão pararWhen thy thunder stops
Enterre meu coração!Bury my heart!

Enterre meu coração!Bury my heart!

Eu nasci um viajanteI was born a travelling trooper
Mas descansei minhas asasBut I laid my wings to rest
Uma vez me perdi na misériaOnce I beat myself in squallor
Agora eu faço meu ninhoNow I feather up my nest
Há bandeiras no meu quintalThere are flags in my back yard
Cores na minha paredeColours on my wall
Pago bem meu empregadoI pay my servant well
Mas fiz o desgraçado rastejarBut I made the bastard crawl
>e eu finjo que não ouço essa maldita alma>and I pretend no blessed evil soul
> que não escuto o trovão começar> that I don't hear that thunder start
Enterre meu coração!Bury my heart!

Há um lírio no valeThere's a lily in the valley
Onde levei a notícia a roWhere I brought the news to ro
Ofereci a ele minhas visões, masI offered him my visions but
O pagão se levantou para irThe heathen rose to go
Então peguei minha espada reluzente e mateiSo I took my shining sabre and I slew
Meu amigo pecadorMy sinning friend
Um enterro cristão era tudo o que ele precisavaA christian burial was all he needed
Para se sentir inteiro de novoTo make him whole again
E eu olhei bem acima de mimAnd I looked up way above me
E Deus rasgou o céuAnd God rent the sky apart
Enterre meu coração!Bury my heart!

Enterre meu coração!Bury my heart!
Enterre meu coração!Bury my heart!

Nós somos o povo escolhido de DeusWe're god's chosen people
Essa e outras verdades eu seiThis and other truths I know
Coloque-as em prática cruelPut them into vicious practice
Porque a Bíblia me diz assimBecause the Bible tells me so
E eu afoguei o nobre selvagemAnd I drowned the noble savage
Na água santa abençoadaIn the blessed holy water
Queimei sua vila imundaI burned his filthy village
E civilizei sua filhaAnd I civilized his daughter

Os mentirosos neste mundoThe liars in this world
Que dizem que envergonhamos o sangue de CristoWho say we shame the blood of christ
Mas matar é sua misericórdiaBut killing is his mercy
E lêndeas viram piolhosAnd nits grow into lice

E todos aqueles gooks que eu napalmeiAnd all those gooks I napalmed
Cara, eu fiz isso em nome de DeusMan, I did it in god's name
Quando os tolos me colocaram em julgamento eu griteiWhen the fools put me on trial I shouted out
Não sou culpado -- fiz isso por ele!I'm not to blame -- I did it for him!
Fiz isso por ele!I did it for him!

Fiz isso por ele!I did it for him!
Ele me fez fazer!He made do it!
Ele rasgou os céusHe tore the heavens apart

Enterre meu coração!Bury my heart!
Enterre meu coração!Bury my heart!
Enterre meu coração!Bury my heart!

Agora estou indo para o desertoNow I'm going to wilderness
Em um cavalo em que posso confiarOn a horse that I can trust
Vou morrer onde cairI will die where I fall
Na poeira quente e secaIn the hot dry dust
E se você vier a esse lugarAnd if you come to that place
Lembre-se desta verdadeRemember this truth

Aquele que nasce em propriedadeThat he who's born to property
É aquele que nasce para perderIs he who's born to lose
Você vai enterrar minha almaWill you bury my soul
Onde a poeira encontra o marWhere the dust meets the sea
Você vai enterrar meu coraçãoWill you bury my heart
No joelho ferido!At wounded knee!
Enterre meu coraçãoBury my heart
No joelho ferido!At wounded knee!
Enterre meu coraçãoBury my heart
No joelho ferido!At wounded knee!
Enterre meu coração!Bury my heart!