Experience Week Song

Canção da Semana de Experiência

Experience Week Song

Sábado de manhã, semana de experiênciaSaturday morning experience week
Tô tão nervoso que mal consigo falarI'm so nervous I can hardly speak
Cheguei em Cluny Hill às dez e meiaArrive at cluny hill half past ten
Quase virei e voltei pra casa de novoAlmost turned and went home again
É, quase virei e voltei pra casa de novoYes, I almost turned and went home again

Meu orientador me mostrou meu quartoMy focaliser showed me my room
Parece que ela me condenou à minha ruínaFelt like she was consigning me to my doom
O que eu tô fazendo aqui? o que tá acontecendo?What am I doing here? what's going on?
Quem são essas pessoas? do que elas tão falando?Who are these people? what are they on?
Quem são essas pessoas? do que elas tão falando?Who are these people? what are they on?

Lá vem meu colega de quarto, ele é bem esquisitoHere's comes my roommate, he sure looks weird
Cabelo preto bagunçado e uma barba grandeWild black hair and a big fuzzy beard
Conheci o resto do grupo depois do almoçoI met the rest of the group after lunch
Que turma estranha e cheia de estilosWhat a strange and motley bunch
Que turma estranha e cheia de estilosWhat a strange and motley bunch

Chegou domingo de manhã, tô me sentindo malCome sunday morning, I'm feeling bad
Curti a dança, mas agora tô tristeEnjoyed the dancing but now I'm sad
As coisas tão diferentes, não sei por quêThings feel different don't know why
Tô me sentindo sozinho, quero chorarFeeling lonely, want to cry
Tô me sentindo sozinho, quero chorarFeeling lonely, want to cry

Segunda de manhã, aprendi o nome de todo mundoMonday morning, learned everybody's names
Descemos pro salão pra jogar uns jogosWe go down to the ballroom to play some games
Aconteceu algo que mal consigo descreverSomething happened I can barely describe
Mudou meus sentimentos, mudou minha vidaChanged my feelings, changed my life
Mudou meus sentimentos, mudou minha vidaChanged my feelings, changed my life

Terça de manhã com um aspirador na mãoTuesday morning with a hoover in my hand
Limpando a sala de jantar, começando a entenderCleaning out the dining room, beginning to understand
Sintonizando, desconectandoTuning in, tuning out
Começando a ver do que se trata FindhornStarting to see what findhorn is all about
Começando a ver do que se trata FindhornStarting to see what findhorn is all about

Quarta de manhã sob o sol de invernoWednesday morning in the winter sunshine
Descendo pros jardins de Cullerne e todo mundo tá bemDown to cullerne gardens and everybody's feeling fine
Esse lugar maravilhoso, suave como um sonhoThis wonderful place as smooth as a dream
Onde onze estranhos se tornam uma equipeWhere eleven strangers become a team
Onde onze estranhos se tornam uma equipeWhere eleven strangers just become a team

Quinta de manhã, três e quinzeThursday morning at a quarter past three
Tô bem acordado no santuárioI'm wide-awake in the sanctuary
Me abrindo pro amor e pra luzOpening myself to the love and a light
Agradecendo a Deus por me guiar certoThanking God for steering me right
Agradecendo a Deus por me guiar certoThanking God for steering me right

Então agora é sexta, quase hora de ir pra casaSo now it's friday almost time to go home
E de volta pro grande mundo eu tenho que vagarAnd back into the big wide world I must roam
Mas vou levar comigo tudo que aprendiBut I'll take it with me every single thing
Vou espalhar com cada canção que eu cantarSend it out with every song I sing
Vou espalhar com cada canção que eu cantarSend it out with every song I sing

Então essa é a história da minha semana de experiênciaSo that's the tale of my experience week
Foi linda e foi únicaIt was beautiful and it was unique
Me fez amigos e abriu meu coraçãoIt made me friends and it opened my heart
Isso não é o fim -- é só o começo!This isn't the end -- it's just the start!