The Whole Of The Moon

O Todo da Lua

The Whole Of The Moon

Eu imaginava um arco-íris
I pictured a rainbow
Você o segurava nas suas mãos
You held it in your hands
Eu tinha lampejos mas você via o plano
I had flashes but you saw the plan
Eu ansiava sair pelo mundo durante anos
I wondered out in the world for years
Enquanto você só ficava no seu quarto
While you just stayed in your room
Eu via a Lua crescente
I saw the crescent
Você via o todo da Lua
You saw the whole of the Moon
O todo da Lua
The whole of the Moon

Você estava lá nas catracas
You were there at the turnstiles
Com o vento nos seus calcanhares
With the wind at your heels
Você se esticava para as estrelas
You stretched for the stars
E você sabe como é a sensação
And you know how it feels
De chegar tão alto
To reach too high
Tão longe, tão cedo
Too far, too soon
Você via o todo da Lua
You saw the whole of the Moon

Eu estava de castigo
I was grounded
Enquanto você enchia os céus
While you filled the skies
Eu ficava pasmo com as verdades
I was dumbfounded by truths
Você atravessava as mentiras
You cut through lies
Eu via o vale sujo pela chuva
I saw the rain-dirty valley
Você via Brigadoon
You saw Brigadoon
Eu via a Lua crescente
I saw the crescent
Você via a o todo da Lua
You saw the whole of the Moon

Eu falava sobre asas
I spoke about wings
Você simplesmente voava
You just flew
Eu pensava, eu adivinhava quando eu tentava
I wondered, I guessed when I tried
Você simplesmente sabia
You just knew
Eu suspirava mas você desmaiava
I sighed but you swooned
Eu via a Lua crescente
I saw the crescent
Você via o todo da Lua
You saw the whole of the Moon
O todo da Lua
The whole of the Moon

Com uma tocha no seu bolso
With a torch in your pocket
E o vento nos calcanhares
And the wind at your heels
Você subia a escada
You climbed on the ladder
E você sabe como é a sensação
And you know how it feels
De chegar tão alto
To get too high
Tão longe, tão cedo
Too far, too soon
Você via o todo da Lua
You saw the whole of the Moon
O todo da Lua
The whole of the Moon

Unicórnios e balas de canhão
Unicorns and cannonballs
Palácios e cais
Palaces and piers
Trombetas, torres, e cortiços
Trumpets, towers and tenements
Largos oceanos cheios de lágrimas
Wide oceans full of tears
Bandeira, trapos, balsas
Flag, rags, ferry boats
Cimitarras e lenços
Scimitars and scarves
Cada precioso sonho e visão
Every precious dream and vision
Sob as estrelas
Underneath the stars

Sim, você subia pela escada
Yes, you climbed on the ladder
Com o vento nas suas velas
With the wind in your sails
Você vinha como um cometa
You came like a comet
Flamejando sua cauda
Blazing your trail
Tão alto, tão longe, tão cedo
Too high, too far, too soon
Você via o todo da Lua
You saw the whole of the Moon