Edinburgh Castle

Castelo de Edimburgo

Edinburgh Castle

Acordei de manhãI woke up in the morning
sete e vinte e quatroseven twenty-four
Bebi uma xícara de caféDrank a cup of coffee
saí pela portastepped out the door
Despedí-meI said Goodbye
do meu velho melhor amigoto my old best friend
Peguei uma caronaI took a ride
para o velho West Endto the old West End

Caminhei pela Princes StreetI walked along Princes Street
meus pés estavam doendo muitomy feet were hurting bad
enquanto me contorcia dentro dos sapatosas I squirmed inside my shoes
pensava no meu paiI was thinking about my dad
Havia os ossos de uma cançãoThere was the bones of a song
batendo na minha cabeçabeatin' around my head
A menos que eu esteja erradoUnless I remember it wrong
isso é o que dizia:this is what it said :

Castelo de Edimburgo abraçando o céuEdinburgh Castle hugging the sky
Frio, cinza, pedra, sem humor e secoCold grey stone, humourless and dry
Sentado como uma rolha no topo da cidadeSitting like a cork on top of the town
Um dia desses eu vou te derrubarOne of these days I'm gonna blow you down

Saltei em um ônibusI jumped on a bus
um confiável número 23a trusty number 23
para os Jardins Botânicos Reaisto the Royal Botanical Gardens
onde um fantasma me chamavawhere a ghost was calling me
Vi um par de salgueiros chorões,I saw a brace of weeping willows,
uma terra queimada e murchaa burnt and withered land
Vi um homem e um garotinhoI saw a man and a little boy
de mãos dadasholding hands

Olhei para o horizonteI scanned the skyline
Era como o cenário de uma peçaIt was like the backdrop of a play
Nunca vi sua beleza sem coraçãoI never saw your heartless beauty
até ter estado longeuntil I'd been away
Enquanto subia a colinaAs I was climbing up The mound
me atingiu como um sinoit struck me like a chime
Devo ter sonhado com essa cenaI must have dreamed this scene
umas mil vezes!about a thousand times !

Castelo de Edimburgo abraçando o céuEdinburgh Castle hugging the sky
Frio, cinza, pedra, sem humor e secoCold grey stone, humourless and dry
Sentado como uma rolha no topo da cidadeSitting like a cork on top of the town
Um dia desses eu vou te derrubarOne of these days I'm gonna blow you down

Me encontrei na Forrest RoadI found myself on Forrest Road
me sentindo bem doloridofeeling pretty sore
Essa cidade já foi minhaThis city once was mine
mas não é mais minhabut it ain't mine anymore
E aqui está minha antiga escola, "Jingling Geordie's"And here's my old school, "Jingling Geordie's"
e devo confessarand I must confess
não consegui passar por aquele portãoI couldn't step through that gate
até estar melhor vestidountil I'm better dressed

De volta à Estação WaverlyBack at Waverly Station
meio morto nos péshalf dead on my feet
Entrei no quatro e quarenta e quatro,I got on board the four forty-four,
caí no sono na horapromptly fell asleep
Acordei na Queen StreetI woke up in Queen Street
no fim da minha jornadaat my journey's end
Tenho que dizer que é totalmente incrívelI've got to say it's totally great
estar de volta em Glasgow novamente!to be back in Glasgow again !

Castelo de Edimburgo abraçando o céuEdinburgh Castle hugging the sky
Frio, cinza, pedra, sem humor e secoCold grey stone, humourless and dry
Sentado como uma rolha no topo da minha cidadeSitting like a cork on top of my town
Um dia desses eu vou te derrubarOne of these days I'm gonna blow you down